Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той каза, че са били използвани редица методи, за да се намери решение на проблема.
Czech[cs]
Řekl, že k tomu, aby se situace dala do pořádku, byla využita řada způsobů.
Danish[da]
Han sagde, at man havde brugt en række metoder for at bringe det i orden.
German[de]
Er hat gesagt, dass eine Reihe von Methoden angewandt wurde, um dies ins Lot zu bringen.
Greek[el]
Είπε ότι έχουν χρησιμοποιηθεί αρκετές μέθοδοι για να διορθωθεί αυτό.
English[en]
He said that a number of methods have been used to set this to rights.
Spanish[es]
Él dijo que se han utilizado varios métodos para corregirlo.
Estonian[et]
Ta ütles, et asjade korda ajamiseks on kasutatud paljusid meetodeid.
Finnish[fi]
Hän totesi, että tilanne on pyritty korjaamaan useilla menetelmillä.
Hungarian[hu]
Azt is mondta. számos módszert igénybe vettek ennek rendezésére.
Lithuanian[lt]
Jis teigė, kad taikyta nemažai metodų siekiant čia padaryti tvarką.
Latvian[lv]
Viņš teica, ka tikušas izmantotas dažādas metodes, lai panāktu atbilstību tiesību normām.
Dutch[nl]
Dat is vanzelfsprekend zo. Hij heeft gezegd: we hebben een aantal methodes gebruikt om dat te verhelpen.
Polish[pl]
Powiedział, że zastosowano wiele metod, aby to uporządkować.
Portuguese[pt]
Disse o Senhor Comissário que foram utilizados diversos métodos para corrigir esta situação.
Romanian[ro]
Domnia sa a precizat că au fost utilizate unele metode pentru a pune ordine în această situaţie.
Slovak[sk]
Povedal, že sa použilo množstvo metód, aby sme to napravili.
Slovenian[sl]
Dejal je, da so bile za to, da bi se to popravilo, uporabljene številne metode.
Swedish[sv]
Han har naturligtvis helt rätt.