Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The market was becoming saturated and in 1983, the final nail was driven home.
Spanish[es]
El mercado se estaba saturando y en 1983, el último clavo había llegado a casa.
Finnish[fi]
Videopelimarkkinoilla oli tungosta ja vuonna 1983 lyötiin viimeinen naula arkkuun.
Portuguese[pt]
O mercado estava começando a ficar saturado, e em 1983, o último prego foi colocado.
Slovak[sk]
Trh začínal byť presýtený a v roku 1983, prišiel aj posledný klinec do rakvy.
Slovenian[sl]
Trg je postal prenasičen in leto 1983 je prineslo neizbežen konec.
Swedish[sv]
Marknaden började bli övermättad och 1983 var måttet rågat.