Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заставам до теб, защото онзи идеален куб, който не прави нищо, ще е най-големият провал в историята на персоналните компютри.
Czech[cs]
Budu při tobě stát, protože ta dokonalá kostka, co nic nedělá, bude největším zklamáním v dějinách osobních počítačů.
Danish[da]
Jeg er her, fordi den perfekte kube, der ikke kan noget, snart bliver den største fiasko i historien for den personlige computer.
Greek[el]
Στέκομαι δίπλα σου, επειδή αυτός ο τέλειος κύβος που δεν κάνει τίποτα πρόκειται να γίνει η μοναδική μεγαλύτερη αποτυχία στην ιστορία των οικιακών κομπιούτερ.
English[en]
I'm standing by you because that perfect cube that does nothing is about to be the single biggest failure in the history of personal computing.
Spanish[es]
Me paro a tu lado porque ese cubo perfecto que no hace nada está a punto de convertirse en el fracaso más grande en la historia de las computadoras personales.
Estonian[et]
Ma seisan sinu kõrval, sest see täiuslik kuup, mis midagi ei tee, saab varsti kõige suuremaks fiaskoks personaalarvutite ajaloos.
Finnish[fi]
Seison rinnallasi, koska täydellisestä kuutiostasi - tulee suurin floppi tietokoneiden historiassa.
French[fr]
Je suis là parce que le cube parfait, qui ne fait rien, est sur le point d'être le plus grand flop individuel dans l'histoire de l'ordinateur personnel.
Hebrew[he]
אני עומד לצידך מכיוון שהקוביה המושלמת הזאת, שלא עושה דבר, עומדת להיות הכישלון היחיד והגדול ביותר בהיסטוריה של המחשבים האישיים.
Croatian[hr]
Pružam ti podršku, jer će ta savršena kocka koja ne radi ništa korisno ostati zapamćena kao najveći neuspjeh u povijesti osobnih računala.
Hungarian[hu]
Melletted leszek, mert ez a tökéletes kocka ami semmire sem jó akkorát fog bukni, hogy olyat még nem látott a világ.
Indonesian[id]
Aku berdiri disamping mu karena kubus sempurna yang tidak bisa melakukan apapun itu akan menjadi kegagalan terbesar dalam sejarah komputer.
Italian[it]
Ti sto accanto perche'questo cubo perfetto che non fa niente sta per diventare il piu'grande fallimento nella storia dei personal computer.
Norwegian[nb]
Jeg står ved deg fordi den perfekte kuben, som ikke har noen funksjon, kommer til å bli den største fiaskoen i historien om personlige datamaskiner.
Dutch[nl]
Ik steun je omdat die perfecte, nutteloze kubus straks de allergrootste flop in de geschiedenis wordt.
Polish[pl]
Masz moje wsparcie, bo ta nic niepotrafiąca kostka będzie największą porażką w historii komputerów osobistych.
Portuguese[pt]
Estou ao teu lado porque aquele cubo perfeito, que não faz nada, está prestes a ser o maior falhanço na história dos computadores pessoais.
Romanian[ro]
Stau alături de tine şi îţi spun că acel cub, care nu face nimic, este pe cale să fie cel mai mare eşec din istoria computerelor.
Russian[ru]
Я стою рядом, потому что бесполезный идеальный куб вот-вот станет самым большим провалом в истории персональных компьютеров.
Slovak[sk]
Budem pri tebe stáť, pretože tá dokonalá kocka, to " nič nevie ", tak to bude to najväčšie sklamanie v dejinách osobných počítačov.
Slovenian[sl]
Stal ti bom ob strani, ker bo tista popolna kocka, ki ne dela ničesar, največja polomija v zgodovini osebnih računalnikov.
Serbian[sr]
Biću pored tebe, jer ta savršena kocka koja ne služi ničemu ima tendenciju da postane najveći promašaj u istoriji kompjutera.
Swedish[sv]
Jag står bakom dig, för den där perfekta kuben som inte kan nåt kommer att bli det största misslyckandet i persondatorernas historia.