Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أقطع عهدا لكم
Bulgarian[bg]
Искам да ти обещая нещо, читателю.
Bosnian[bs]
Želim dati obećanje, tebi, čitaocu.
Czech[cs]
Chci ti něco slíbit, čtenáři.
German[de]
Ich möchte Ihnen als Leser ein Versprechen geben.
Greek[el]
Θέλω να δώσω μια υπόσχεση σε σένα, τον αναγνώστη.
English[en]
I want to make a promise to you, the reader.
Spanish[es]
Le quiero hacer una promesa a Ud., el lector.
Estonian[et]
Ma tahan teile, lugejatele, lubaduse anda.
Finnish[fi]
Haluan tehdä lupauksen sinulle, lukija.
Hebrew[he]
אני רוצה להבטיח לכם הבטחה, קוראי הנאמנים.
Croatian[hr]
Želim dati obećanje, tebi, čitatelju.
Hungarian[hu]
Meg szeretnék valamit igérni neked, mint az olvasónak.
Indonesian[id]
Aku ingin berjanji pada kalian, pembaca.
Icelandic[is]
Ég vil gefa ūér loforđ, lesandi gķđur.
Dutch[nl]
Ik wil jou, de lezer, iets beloven.
Polish[pl]
Chcę dać obietnicę czytelnikowi.
Portuguese[pt]
Quero fazer uma promessa para você, leitor.
Romanian[ro]
Vreau să-ti promit ceva, tie, cititorului.
Russian[ru]
Хочу дать тебе обещание, читатель.
Albanian[sq]
Dua tju bëj një premtin juve, lexuesve.
Serbian[sr]
Želim obećati tebi, čitatelju.
Swedish[sv]
Läsare, jag vill lova er en sak.
Turkish[tr]
Sana, yani okuyan kişiye bir söz vermek istiyorum.