Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В определения географски район съществува концентрация на специфични условия за образуване на планктон и бентос, които осигуряват за шараните естествена храна с високо съдържание на хранителни вещества, за което допринасят и специфичните геоложки и климатични условия, описани в точка 5.1.
Czech[cs]
Ve vymezené zeměpisné oblasti se koncentrují specifické podmínky pro vytváření planktonu a bentosu pro zajištění přirozené kapří potravy s vysokým obsahem živin, k čemuž přispívají i zvláštní geologické a klimatické podmínky, popsané v bodě 5.1.
Danish[da]
Dette afgrænsede geografiske område er af afgørende betydning for de særlige forhold for væksten af plankton og benthos, som tilvejebringer naturlig karpeføde med høj næringsværdi. Hertil bidrager endvidere de specifikke geologiske og klimatiske forhold, som de er beskrevet i punkt 5.1.
German[de]
Im abgegrenzten geografischen Gebiet konzentrieren sich die speziellen Bedingungen für die Entstehung von Plankton und Benthos mit ihrem hohen Nährstoffgehalt für die natürliche Ernährung der Karpfen, zu dem auch die in Punkt 5.1 beschriebenen besonderen geologischen und klimatischen Voraussetzungen beitragen.
Greek[el]
Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή είναι ιδιαιτέρως κατάλληλη για την παραγωγή πλαγκτόν και βένθους τα οποία είναι απαραίτητα για να εξασφαλίζεται φυσική διατροφή με μεγάλη περιεκτικότητα σε θρεπτικά συστατικά για τους κυπρίνους, παραγωγή στην οποία επίσης συμβάλλουν οι κλιματικές και γεωγραφικές συνθήκες που περιγράφονται στο σημείο 5.1.
English[en]
This defined geographical area brings together specific conditions for the growth of plankton and benthos to ensure natural carp food with a high nutrient content, towards which the specific geological and climatic conditions also contribute, as described in (5.1).
Spanish[es]
Esta zona geográfica delimitada es particularmente propicia para la generación de plancton y bentos necesarios para garantizar una alimentación natural con alto contenido en nutrientes para la carpa, resultado al que también contribuyen las condiciones climáticas y geográficas particulares descritas en el punto 5.1.
Estonian[et]
Kõnealuses määratletud geograafilises piirkonnas on sulandunud erilised geoloogilised ja ilmastikutingimused (vt punkt 5.1.), et saaksid kasvada plankton ja bentos, mis on karpkalade kõrge toiteväärtusega looduslik sööt.
Finnish[fi]
Yksilöity maantieteellinen alue tarjoaa hyvät olosuhteet planktonin ja pohjaorganismien muodostumiselle. Näin saadaan karpeille ravinnerikasta luonnollista ravintoa, jonka muodostumiseen vaikuttavat osaltaan myös kohdassa 5.1 kuvatut ilmasto- ja geologiset olosuhteet.
French[fr]
Cette aire géographique délimitée est particulièrement propice à la production de plancton et de benthos nécessaires à/pour assurer une alimentation naturelle à forte teneur en nutriments pour les carpes, production à laquelle contribuent également les conditions climatiques et géographiques particulières décrites au point 5.1.
Hungarian[hu]
Ezen a meghatározott földrajzi területen egyedi körülmények között fejlődhetnek a planktonok, illetve a tófenék élővilága, és ezzel a halak természetes, tápanyagokban nagyon gazdag táplálékhoz jutnak; mindehhez pedig az 5.1. pontban ismertetett földtani és éghajlati körülmények is hozzájárulnak.
Italian[it]
Questa zona geografica delimitata possiede condizioni eccellenti per la costituzione di plancton e benthos necessari per assicurare alle carpe un’alimentazione naturali con un forte contenuto di sostanze nutritive, una produzione cui contribuiscono anche le proprietà geologiche e le condizioni climatiche illustrate al punto 5.1.
Lithuanian[lt]
Šioje nustatytoje geografinėje vietovėje yra ypač tinkamos sąlygos formuotis planktonui ir bentosui – natūraliam daug maistingųjų medžiagų turinčiam karpių maistui, prie to taip pat prisideda 5.1 punkte aprašytos ypatingos klimato ir geografinės sąlygos.
Latvian[lv]
Šis noteiktais ģeogrāfiskais apgabals un tā ģeoloģiskās un klimatiskās īpatnības (aprakstītas 5.1. punktā) nodrošina īpašos apstākļus, kas vajadzīgi planktona un bentosa augšanai, kuri savukārt nodrošina karpām dabiskās barības pieejamību.
Maltese[mt]
Din iż-żona ġeografika ddefinita tlaqqa' flimkien kundizzjonijiet speċifiċi għat-tkabbir tal-plankton u l-benthos li huma neċessarji biex jiżguraw li l-karpjun ikollu ikel naturali b’kontenut għoli ta’ nutrijenti, li għalihom jikkontribwixxu wkoll il-kundizzjonijiet ġeoloġiċi u klimatiċi jdeskritti f’ (5.1).
Dutch[nl]
Dit afgebakende geografische gebied combineert specifieke omstandigheden voor de groei van plankton en benthos, wat zorgt voor natuurlijk karpervoedsel met een hoge voedingswaarde. Dit wordt nog versterkt door de bijzondere geologische en klimatologische omstandigheden, zoals in punt 5.1 beschreven.
Polish[pl]
Panujące na wyznaczonym obszarze warunki sprzyjają produkcji planktonu i bentosu stanowiących naturalne pożywienie dla karpia. Wysokiemu poziomowi substancji odżywczych sprzyjają także szczególne warunki geologiczne i klimatyczne, opisane w pkt. 5.1.
Portuguese[pt]
A área dispõe de condições excelentes para o desenvolvimento de plâncton e outros alimentos naturais com elevado teor de nutrientes, para o que contribuem também as condições climáticas e geológicas específicas descritas no ponto 5.1.
Romanian[ro]
Această arie geografică delimitată reunește condițiile specifice pentru crearea de plancton și bentos, care asigură crapilor o hrană naturală cu conținut nutritiv ridicat, fapt la care contribuie și condițiile climatice și geologice specifice, conform descrierii de la punctul 5.1.
Slovak[sk]
Vo vymedzenej zemepisnej oblasti sa koncentrujú špecifické podmienky na vytváranie planktónu a bentosu s cieľom zabezpečiť prirodzenú kapriu potravu s vysokým obsahom živín, k čomu prispievajú aj zvláštne geologické a klimatické podmienky, opísané v bode 5.1.
Slovenian[sl]
Na tem opredeljenem geografskem območju so posebne razmere za rast planktona in bentosa, ki sta naravna hrana krapov z visoko vsebnostjo hranilnih snovi, h kateri prispevajo tudi posebne geološke in podnebne razmere, kot so opisane v točki 5.1.
Swedish[sv]
Det avgränsade geografiska området har gynnsamma förhållanden för att plankton och bentos ska växa och därigenom säkerställa naturlig karpföda med högt näringsinnehåll. Även de särskilda geologiska och klimatmässiga förhållandena bidrar till detta, såsom beskrivs i punkt 5.1.