Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притеснява ли ви аз ще отнеме кръвта Ви пудинг или нещо такова?
Czech[cs]
Bojíte se, že bych vám udělal z krve pudink nebo tak?
German[de]
Machen Sie sich Sorgen, dass ich Ihnen Ihre Blutwurst wegnehme, oder was?
Greek[el]
Φοβάσαι ότι θα σου πάρω τη " σεφταλιά " σου;
English[en]
You worried I'll take away your blood pudding or something?
Finnish[fi]
Pelkäätkö, että vien verivanukkaasi?
French[fr]
Je vous volerais votre boudin noir?
Croatian[hr]
Zabrinut si da bih ti oduzeo krvavicu ili tako nešto?
Hungarian[hu]
Vagy attól fél, hogy elvenném a kedvenc játékszerét?
Italian[it]
Hai paura che ti rubi il tuo sanguinaccio, o qualcosa del genere?
Polish[pl]
Boisz się, że zjem ci kaszankę, czy coś w tym rodzaju?
Portuguese[pt]
Está com medo que lhe tire a morcela ou assim?
Romanian[ro]
Ţi-e frică că ţi-aş lua sângeretele sau aşa ceva?
Swedish[sv]
Tror du jag tar din blodpudding?