Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
отвеждаш ме на толкова дълбоко ниво на релаксация, което само и единствено би могло да се опише като религиозно.
Czech[cs]
Michael pak použil každičký centimetr svého enormního sametově jemného hlasového rozsahu, aby mě uklidnil do fáze relaxace tak hluboké, že by mohla být popsána pouze jako náboženská.
Greek[el]
μεταξένιας, απαλής φωνής του, για να με ηρεμήσει σε βαθμό τέτοιας βαθιάς χαλάρωσης που θα μπορούσε να περιγραφεί μόνο ως θρησκευτική.
English[en]
silky-smooth vocal range to soothe me into a state of relaxation so deep, it could only be described as religious.
Spanish[es]
mientras Michael usaba cada centímetro de su enorme, sedoso y suave rango vocal para calmarme hasta un estado de relajación tan profundo que que solo podría ser descrito como religioso.
French[fr]
et douces tessitures vocales pour me mettre dans un état de relaxation si profonde que ça ne pourrait pas être uniquement religieux.
Hebrew[he]
ומייקל השתמש בכל ס " מ מטווח קולו הענקי, ממשי רך כדי להרגיע אותי לרמת הרפיה כה עמוקה, שאפשר לתאר את זה רק כדתי.
Croatian[hr]
me smiruje u stanje opuštanja tako duboko, to mogao samo opisati kao religiozni.
Hungarian[hu]
búgó, selymes hangját, hogy az ernyedtség olyan mélységeibe repítsen, hogy az már szinte spirituális élmény volt.
Italian[it]
per portarmi in uno stato di rilassamento cosi'profondo da poter essere descritto come religioso.
Polish[pl]
jedwabistego zakresu głosu, by ukoić mnie relaxem tak mocnym, że można go opisać tylko jako religię.
Portuguese[pt]
para me acalmar em um estado de relaxamento tão profundo, que só poderia ser descrito como religioso.
Romanian[ro]
lina sa voce ca să mă aducă într-o stare atât de relaxantă încât ar putea fi descrisă doar prin a fi religioasă.
Russian[ru]
которое возможно описать только словом " духовное ".
Serbian[sr]
da me umiri i dovede u stanje opuštenosti toliko duboke da se može opisati jedino kao religiozno.