Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعزف جيدا ولو كنت معي لرأيت جودة عزفي
Bulgarian[bg]
Ако имаше къде, щях да ти пусна да видиш.
Danish[da]
Hvis jeg havde haft en pladespiller, kunne du høre det.
Greek[el]
Αν είχα ένα πικάπ, θα σου έδειχνα πόσο καλός ήμουν.
English[en]
If I had a player, I could show you how good I was.
Spanish[es]
Si tuviera un gira-disco, podría mostrarte lo bueno que era.
French[fr]
Si j'avais un lecteur, je te ferais entendre.
Croatian[hr]
Da imam pojačalo, pokazao bih ti.
Hungarian[hu]
Ha volna pengetőm, megmutatnám, milyen jó voltam.
Icelandic[is]
Ef ég hefđi græjur gæti ég sũnt ūér ūađ.
Italian[it]
Se avessi un registratore, potrei mostrarti quanto.
Norwegian[nb]
Hadde jeg hatt en platespiller, skulle du fått høre.
Dutch[nl]
Als ik een installatie had, dan kon ik laten zien hoe goed ik was.
Polish[pl]
Gdybym miał magnetofon, pokazałbym ci, jaki byłem dobry.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse um toca-discos, poderia lhe mostrar.
Romanian[ro]
Dacă aveam un aparat, ţi-aş fi arătat ce bun eram.
Slovenian[sl]
Če bi imel predvajalnik, bi ti lahko dokazal.
Serbian[sr]
Da imam pojačalo, pokazao bih ti.
Turkish[tr]
Teybim olsa sana dinletirdim.