Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dokters reken op die Menslike Genoomprojek vir inligting wat hulle sal help om die mens se kwale te diagnoseer en te behandel.
Arabic[ar]
تتوجه انظار الاطباء الى مشروع المَجين البشري طلبا لمعلومات تساعدهم على تشخيص امراض الانسان ومعالجتها.
Cebuano[ceb]
Ang mga doktor nagsusi sa Human Genome Project aron makabatog impormasyon nga makatabang kanila sa paghiling ug pagtambal sa mga sakit sa tawo.
Czech[cs]
Lékaři očekávají, že jim projekt Lidský genom poskytne informace, které jim pomohou diagnostikovat a léčit mnohé lidské nemoci.
Danish[da]
Lægerne håber at det menneskelige genomprojekt vil give oplysninger som kan hjælpe dem til bedre at kunne diagnosticere og behandle sygdomme.
German[de]
Ärzte erwarten vom Genomprojekt Informationen, die ihnen helfen, Erkrankungen zu diagnostizieren und zu behandeln.
Greek[el]
Οι γιατροί αποβλέπουν στο Πρόγραμμα για το Ανθρώπινο Γονιδίωμα προκειμένου να βρουν πληροφορίες που θα τους βοηθήσουν να διαγνώσουν και να θεραπεύσουν τις ανθρώπινες παθήσεις.
English[en]
Doctors look to the Human Genome Project for information that will help them to diagnose and treat man’s ills.
Spanish[es]
Los médicos esperan que el Proyecto Genoma Humano les proporcione información que los ayude a diagnosticar y tratar las enfermedades humanas.
Finnish[fi]
Lääkärit odottavat Human Genome -hankkeen antavan tietoja, joiden avulla he pystyvät diagnosoimaan ja hoitamaan ihmisen sairauksia.
French[fr]
Les médecins espèrent que le Projet “Génome humain” leur fournira des renseignements qui les aideront à diagnostiquer et à soigner les pathologies humaines.
Croatian[hr]
Liječnici se nadaju da će “Projekt: Čovječji genom” pružiti informacije koje će im pomoći pri dijagnosticiranju i liječenju čovjekovih bolesti.
Hungarian[hu]
A orvosok az „emberi genomprogramra” tekintenek információért, amely segít majd nekik, hogy megállapítsák és kezeljék az emberi betegségeket.
Indonesian[id]
Para dokter berpaling kepada Proyek Genom Manusia untuk mendapatkan informasi yang akan membantu mereka mendiagnosis dan mengobati penyakit manusia.
Iloko[ilo]
Agpannuray dagiti doktor iti Human Genome Project maipaay iti impormasion a tumulong kadakuada a mangsukimat ken mangagas kadagiti an-annayen ti tao.
Italian[it]
I medici si aspettano dal Progetto Genoma informazioni utili per diagnosticare e curare i mali dell’uomo.
Japanese[ja]
医師たちは,人の病気の診断と治療に役立つ情報源としてヒトゲノム解析計画に期待をかけています。
Korean[ko]
의사들은 인간 게놈 계획이 인간의 병을 진단하고 치료하는 데 도움이 되는 정보를 제공해 줄 것으로 기대하고 있다.
Macedonian[mk]
Докторите бараат информации од проектот Човечки геном, што ќе им помогнат да постават дијагноза и да ги лекуваат болестите на човекот.
Malayalam[ml]
മമനുഷ്യന്റെ രോഗങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ച് അവയെ ചികിത്സിക്കാൻ ഡോക്ടർമാരെ സഹായിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾക്കായി അവർ മനുഷ്യ ജീനോം പ്രോജക്ററിലേക്കു നോക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဆရာဝန်များသည် လူတို့၏ရောဂါဖြစ်ရခြင်းအကြောင်း ရှာဖွေရေးနှင့်ကုသရေးအတွက် အထောက်အကူပြုမည့် သတင်းအချက်အလက်များရရှိရန် လူ့ဂျီနုမ်းလေ့လာမှုစီမံကိန်းကို မျှော်လင့်အားထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Legene håper at dette genom-prosjektet vil gi dem opplysninger som vil hjelpe dem til å stille riktige diagnoser og behandle forskjellige sykdommer.
Dutch[nl]
Artsen verwachten van het Menselijk-Genoomproject informatie die hen zal helpen kwalen bij de mens vast te stellen en te behandelen.
Portuguese[pt]
Os médicos esperam do Projeto Genoma Humano informações que os ajudem a diagnosticar e tratar enfermidades humanas.
Romanian[ro]
Medicii aşteaptă ca Proiectul Genomului Uman să le ofere informaţii care să-i ajute să diagnosticheze şi să trateze afecţiunile omului.
Slovak[sk]
Lekári očakávajú od Projektu ľudského genómu informácie, ktoré im pomôžu určovať diagnózu ľudských ochorení a liečiť ich.
Swedish[sv]
Läkare hoppas att Genomprojektet skall ge dem upplysningar som kan hjälpa dem att diagnostisera och behandla människans olika sjukdomar.
Swahili[sw]
Madaktari hutumaini Mradi wa Jenomu ya Binadamu kwa ajili ya habari ambayo itawasaidia ili kuchunguza na kutibu magonjwa ya mwanadamu.
Tamil[ta]
மருத்துவர்கள் மனிதரின் நோய்களைக் கண்டுபிடித்து சிகிச்சையளிப்பதற்கு உதவக்கூடிய தகவலுக்காக மனித ஜீனோம் திட்டத்தை நோக்கியிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga doktor ay umaasa sa Human Genome Project para sa impormasyon na tutulong sa kanila na marekunusi at magamot ang mga karamdaman ng tao.
Tahitian[ty]
Te faariro nei te mau taote i te Opuaraa e tuatapapa i te parau no te Génome o te Taata ei ravea no te haamaramaramaraa ia ratou e o te tauturu ia ratou ia tapao mai e ia rapaau i te mau ma‘i o te taata.
Chinese[zh]
医生们指望人类基因组研究计划能够提供资料,帮助他们诊断和治疗各种疾病。
Zulu[zu]
Odokotela bathembele kuyi-Human Genome Project ukuze bathole ukwaziswa okuyobasiza ukuba baxilonge futhi belaphe izifo zomuntu.