Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأتى وفد من المندوبين كل الطريق من مرفإ ڤلاديڤوستوك للمحيط الپاسيفيكي، مجتازا اكثر من ٠٠٠,٢ ميل (٢٠٠,٣ كلم) الى أُوسُلْي-سيبِرْسكُي.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka delegasyon nga gikan pa gayod sa Dagat Pasipiko sa pantalan sa Vladivostok, mibiyaheg kapin sa 3,200 kilometros ngadto sa Usolye-Sibirskoye.
Czech[cs]
Jedna skupina přijela do Usol’je-Sibirskoje až z tichomořského přístavu Vladivostok, vzdáleného 3 200 kilometrů.
Danish[da]
En delegation rejste over 3200 kilometer fra havnebyen Vladivostók ved Stillehavet for at komme til Usólje-Sibírskoje.
German[de]
Eine Delegation kam den weiten Weg von der Hafenstadt Wladiwostok am Pazifischen Ozean nach Ussolje-Sibirskoje und legte dabei über 3 200 Kilometer zurück.
Greek[el]
Μια ομάδα εκπροσώπων κάλυψε την απόσταση από το λιμάνι του Βλαδιβοστόκ στον Ειρηνικό Ωκεανό, ταξιδεύοντας πάνω από 3.200 χιλιόμετρα προς το Ουσόλιε-Σιμπίρσκογε.
English[en]
A delegation came all the way from the Pacific Ocean port of Vladivostok, traveling over 2,000 miles [3,200 km] to Usolye-Sibirskoye.
Spanish[es]
Una delegación viajó 3.200 kilómetros desde el puerto de Vladivostok, en el océano Pacífico, hasta Usolje-Sibirskoje.
Finnish[fi]
Usolje-Sibirskojen konventtiin saapui osanottajia yli 3200 kilometrin päästä, Vladivostokin satamakaupungista Tyynenmeren rannalta.
French[fr]
Une délégation de Vladivostok, port de la côte pacifique, a parcouru 3 200 kilomètres pour se rendre à l’assemblée d’Ousolie-Sibirskoïe.
Croatian[hr]
Jedna delegacija je došla iz luke Vladivostok na Tihom oceanu, putujući do Usole Sibirskoje više od 3 200 kilometara.
Indonesian[id]
Sekelompok delegasi datang dari Vladivostok, kota pelabuhan di Lautan Pasifik, menempuh lebih dari 3.200 kilometer ke Usolye-Sibirskoye.
Iloko[ilo]
Maysa a delegasion ti naggapu iti puerto ti Vladivostok iti Baybay Pacifico, a nagbiaheda iti nasurok a 3,200 kilometros a napan idiay Usolye-Sibirskoye.
Italian[it]
Un gruppo di delegati presenti all’assemblea di Usolje-Sibirskoje venivano dal porto di Vladivostok, sull’Oceano Pacifico, e avevano fatto un viaggio di oltre 3.200 chilometri.
Japanese[ja]
ある出席者は,太平洋岸の港湾都市ウラジオストクから,約3,200キロ離れたウソリエシビルスコエまではるばるやって来ました。
Korean[ko]
한 대표단은 블라디보스톡의 태평양항에서 장장 3200킬로미터 이상을 여행하여 우솔례시비르스코예까지 왔다.
Norwegian[nb]
En gruppe reiste helt fra havnebyen Vladivostok ved Stillehavet til Usolje-Sibirskoje, en strekning på over 320 mil.
Dutch[nl]
Een afvaardiging kwam helemaal uit de havenstad Vladivostok aan de Grote Oceaan naar Oesolje-Sibirskoje, een reis van ruim 3200 kilometer.
Northern Sotho[nso]
Baemedi ba be ba e-tšwa boema-kepeng bja Lewatle la Pacific bja Vladivostok, ba sepela dikhilomithara tše di fetago 3 200 ba e-ya Usolye-Sibirskoye.
Nyanja[ny]
Nthumwi ina inachokera kudoko lakutali la Vladivostok ku Nyanja Yamchere ya Pacific, kuyenda mtunda wamakilomita 3,200 kupita ku Usolye-Sibirskoye.
Polish[pl]
Delegacja z Władywostoku musiała pokonać ponad 3200 kilometrów, żeby dostać się do Usola Sybirskiego.
Portuguese[pt]
Uma delegação veio lá do distante porto de Vladivostok, no oceano Pacífico, percorrendo mais de 3.200 quilômetros até Usolye-Sibirskoye.
Romanian[ro]
Un grup de delegaţi prezenţi la congresul de la Usolje-Sibirskoje au venit din Vladivostok, port la Oceanul Pacific, parcurgînd peste 3.200 de kilometri.
Russian[ru]
Одна делегация, чтобы приехать из портового города Владивостока на Тихом океане в Усолье-Сибирское, была в пути протяженностью около 3 000 километров.
Slovak[sk]
Istá skupina prišla do Usolie-Sibirskoje až z tichomorského prístavu Vladivostoku, a precestovala vyše 3 200 kilometrov.
Slovenian[sl]
Neka delegacija je potovala več kot 3200 kilometrov daleč, od tihomorskega pristanišča Vladivostok do Usolja Sibirskega.
Serbian[sr]
Jedna delegacija je došla iz luke Vladivostok na Tihom okeanu, putujući do Usolje-Sibirskoja više od 3 200 kilometara.
Southern Sotho[st]
Baeti ba bang ba neng ba tsoa koung ea Vladivostok e Leoatleng la Pacific ba ile ba tsamaea lik’hilomithara tse fetang 3 200 ho ea Usolye-Sibirskoye.
Swedish[sv]
En delegation vid sammankomsten i Usolje-Sibirskoje hade kommit hela vägen från hamnstaden Vladivostok vid Stilla havet, en sträcka på över 3.200 kilometer.
Swahili[sw]
Kikundi cha wajumbe kilitoka bandari ya Vladivostok ya Bahari ya Pasifiki, kikisafiri zaidi ya kilomita 3,200 hadi Usolye-Sibirskoye.
Thai[th]
ตัว แทน กลุ่ม หนึ่ง ได้ เดิน ทาง จาก ท่า เรือ มหาสมุทร แปซิฟิก คือ วลาดิวอสต็อก กว่า 3,200 กิโลเมตร เพื่อ ไป ที่ ยูซอลยี-ซิบิร์สกอย.
Tagalog[tl]
Isang delegasyon ang nanggaling pa buhat sa daungan sa Karagatang Pasipiko ng Vladivostok, naglalakbay ng mahigit 3,200 kilometro tungo sa Usolye-Sibirskoye.
Tswana[tn]
Go na le ba ba neng ba tswa kwa boemakepeng jwa Vladivostok jwa Lewatle la Pacific, mme ba tsamaya sekgala se se fetang dikilometara di le 3 200 go ya kwa Usolye-Sibirskoye.
Tahitian[ty]
Ua haere mai te hoê pǔpǔ na te uahu no Vladivostok roa mai i te Moana Patitifa ma te tere hau atu i te 3 200 kilometera e tapae atu ai i Usolye-Sibirskoye.
Xhosa[xh]
Iindwendwe zafika zivela kwichweba laseVladivostok ekuLwandlekazi lwePasifiki, zihamba umgama ongaphezu kweekhilomitha ezingama-3 200 ukuya eUsolye-Sibirskoye.
Zulu[zu]
Izihambeli zazisuka kude lé ethekwini laseVladivostok elisoLwandlekazini iPacific, zihamba amakhilomitha angaphezu kuka-3 200 ziya eUsolye-Sibirskoye.