Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan og daghang panahon ang gikinahanglan sa iyang pagalagad sa Simbahan, si John Taylor usa ka matinguhaon ug mahigugmaon nga bana ug amahan.
Danish[da]
Trods det at John Taylors tjeneste i Kirken var meget tidskrævende, var han en opmærksom og kærlig ægtemand og far.
German[de]
Der Dienst für die Kirche nahm zwar einen Großteil seiner Zeit in Anspruch, aber er war auch ein aufmerksamer und liebevoller Ehe- mann und Vater.
English[en]
Even with the substantial time commitment required by his Church service, John Taylor was an attentive and loving husband and father.
Spanish[es]
Aun con la considerable cantidad de tiempo que le exigía su servicio en la Iglesia, John Taylor era un atento y cariñoso esposo y padre.
Finnish[fi]
Vaikka palveleminen kirkossa vaatikin John Taylorilta huomattavan määrän aikaa, hän oli huomaavainen ja rakastava aviomies ja isä.
Fijian[fj]
E dina ni gadrevi vakalevu sara tu na nona gauna e na itavi vakalotu, o John Taylor e dua na tagane vakawati ka tama dauloloma.
French[fr]
Son service dans l’Église réclama une grande partie de son temps, cependant John Taylor fut un mari et un père aimant et attentionné.
Hungarian[hu]
A meglehetősen sok idő ellenére, amit egyházi szolgálata megkívánt tőle, John Taylor figyelmes és szerető férj valamint apa volt.
Italian[it]
Malgrado il sostanziale impegno in termini di tempo richiesto dal servizio nella Chiesa, John Taylor fu un marito e padre premuroso e affettuoso.
Norwegian[nb]
På tross av sine tidkrevende oppgaver i Kirkens tjeneste var John Taylor en oppmerksom og kjærlig ektemann og far.
Dutch[nl]
Ondanks zijn enorme verplichtingen in de kerk was John Taylor een zorgzame en liefdevolle echtgenoot en vader.
Portuguese[pt]
Mesmo com o compromisso que tomava grande parte de seu tempo devido ao serviço na Igreja, John Taylor era um pai atencioso e amoroso.
Russian[ru]
Даже уделяя значительное время выполнению обязанностей, связанных с церковным служением, Джон Тейлор был заботливымилюбящиммужем иотцом.
Samoan[sm]
E ui lava i le tele naua o lona taimi e manaomia mo lana auaunaga i le Ekalesia, ae o Ioane Teila o se tane ma se tama e alofa ma le naunautai.
Swedish[sv]
Även om John Taylors åtaganden i kyrkan krävde mycket av hans tid var han en uppmärksam och kärleksfull make och far.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng malaking panahon na kinakailangan sa kanyang paglilingkod sa Simbahan, si John Taylor ay isang maasikaso at mapagmahal na asawa at ama.
Tongan[to]
Naʻa mo e taimi lahi ne fie maʻu ki heʻene ngāue faka-Siasí, naʻe kei hoko pē ʻa Sione Teila ko ha husepāniti pea mo ha tamai tokanga mo ʻofa.
Tahitian[ty]
Noa’tu te rahiraa taime i titauhia ia’na ia horo‘a i roto i te ohipa no te Ekalesia, ua riro atoa o John Taylor ei tane faaipoipo e ei metua tane haapa‘o e te here ho‘i.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на те, що Церковне служіння забирало багато часу, Джон Тейлор був уважним і люблячим чоловіком та батьком.