Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ofskoon dit waar is dat Jesus Christus sy volgelinge in die strate uitgestuur het, was dit nie om politieke veranderinge te bevorder nie.
Arabic[ar]
ومع ان يسوع المسيح ارسل أتباعه الى الشوارع، لم يكن ذلك للمساعدة على إحداث تغييرات سياسية.
German[de]
Es stimmt zwar, daß Jesus seine Nachfolger auf die Straßen schickte, aber sie sollten nicht zu politischen Veränderungen beitragen.
English[en]
Though it is true that Jesus Christ sent his followers into the streets, it was not to help to bring about political changes.
Spanish[es]
Aunque es cierto que Jesucristo envió a sus seguidores por las calles, no fue con el propósito de ayudar a efectuar cambios políticos.
Finnish[fi]
Vaikka on totta, että Jeesus Kristus lähetti seuraajansa kaduille, sen tarkoitus ei ollut pyrkiä saamaan aikaan poliittisia muutoksia.
French[fr]
Certes, il est vrai que Jésus Christ a envoyé ses disciples dans les rues, mais ce n’était pas dans l’espoir d’amener des changements politiques.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa nga ginpadala ni Jesucristo ang iya mga sumulunod sa mga dalan, indi ini sa pagbulig nga pahanabuon ang mga pagbalhin sa politika.
Italian[it]
È vero, Gesù inviò i suoi seguaci nelle strade, ma non per contribuire a portare cambiamenti politici.
Japanese[ja]
イエス・キリストがご自分の追随者たちを街頭にお遣わしになったのは事実ですが,それは政変を支援するためではありませんでした。
Norwegian[nb]
Jesus sendte riktignok sine disipler ut på gaten, men det var ikke for å være med på å forårsake politiske forandringer.
Dutch[nl]
Hoewel het waar is dat Jezus Christus zijn volgelingen de straat op zond, deed hij dit niet om te helpen politieke veranderingen tot stand te brengen.
Portuguese[pt]
Embora seja verdade que Jesus Cristo enviou seu seguidores às ruas, isto não visava ajudar a fazer mudanças políticas.
Tagalog[tl]
Bagamat totoo na sinugo sa mga lansangan ni Jesu-Kristo ang kaniyang mga tagasunod, ang layunin ay hindi upang tumulong sa pagpapasok ng mga politikal na pagbabago.
Zulu[zu]
Nakuba kuyiqiniso ukuthi uJesu Kristu wathuma abalandeli bakhe emigwaqweni, kwakungekhona ukuze basize ekuletheni izinguquko ezingokwezombangazwe.