Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Officinelle præparater forberedes pr. definition på et apotek i overensstemmelse med den relevante farmakopé.
German[de]
Derartige Zubereitungen werden - wie in der diesbezüglichen Pharmakopöe festgelegt - per definitionem aufgrund einer Verschreibung in einer Apotheke zubereitet.
Greek[el]
Τα φαρμακευτικά σκευάσματα παρασκευάζονται εξ ορισμού από το φαρμακοποιό, βάσει συνταγής, όπως ορίζει η σχετική φαρμακοποιία.
English[en]
Officinal preparations are by definition prepared in a pharmacy according to a prescription as indicated in the relevant pharmacopoeia.
Spanish[es]
Por definición, las preparaciones oficinales se preparan en una farmacia con arreglo a una receta, conforme a las indicaciones de la farmacopea.
Finnish[fi]
Määritelmänsä mukaan apteekkivalmisteet valmistetaan aina apteekissa asianomaisen farmakopean ohjeiden mukaan.
French[fr]
Les préparations officinales sont par définition préparées en pharmacie sur la base d'une prescription, comme indiqué dans la pharmacopée concernée.
Italian[it]
Le preparazioni officinali, per definizione, sono preparate in farmacia sulla base di una prescrizione, come indicato nella relativa farmacopea.
Dutch[nl]
Officinale geneesmiddelen worden door apotheken per definitie volgens een in de betreffende farmacopee vermelde receptuur bereid.
Portuguese[pt]
Por definição, as preparações oficinais são efectuadas nas farmácias, de acordo com uma fórmula indicada na farmacopeia relevante.
Swedish[sv]
Kommittén ser inte någon grund för en sådan ändring, som dessutom skulle strida mot befintlig lagstiftning på EU- och medlemsstatsnivå.