Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Измамното поведение, срещано в групи е рядко, но съществува, особено при сестри.
German[de]
Wahnhaftes Verhalten, welches in Gruppen auftritt, ist selten, aber es ist nicht undokumentiert, besonders bei Geschwistern.
Greek[el]
Ομαδικές αυταπάτες που οφείλονται σε ιούς είναι σπάνιες, όχι όμως και ανήκουστες, ιδίως ανάμεσα σε αδέλφια.
English[en]
Delusional behaviour occuring virally in groups is rare, but it's not undocumented, particularly amongst siblings.
Spanish[es]
El comportamiento ilusorio transmitiéndose en grupo, es raro pero no está indocumentado, particularmente entre hermanos.
Estonian[et]
Ettekujutatava käitumise nakatuslik grupis esinemine on haruldane, kuid see ei ole dokumenteerimata, eriti õdede vahel.
French[fr]
Les délires se propageant à tout un groupe sont rares, mais restent possibles, particulièrement parmi les fratries.
Croatian[hr]
Poremećeno ponašanje kod grupe ljudi je rijetko, ali nije nezabeleženo, pogotovo kod bliskih rođaka.
Hungarian[hu]
A téveszmés viselkedés ritkán terjed járványszerűen csoportokban, de korántsem dokumentálatlan, főként testvérek között.
Italian[it]
Un comportamento delirante che colpisce in modo virale un gruppo di persone e'raro, ma esistono dei precedenti, particolarmente tra consanguinei.
Polish[pl]
Zachowania urojeniowe, występujące zbiorowo w grupach są rzadkie, ale udokumentowane. Szczególnie wśród rodzeństwa.
Portuguese[pt]
Um comportamento alucinatório a ocorrer de forma viral em grupos é raro, mas não é indocumentado, em particular entre irmãos.
Romanian[ro]
Comportamentul de amagire aparut viral in grup este rar intalnit, dar nu este complet documentat, in special cand se refera la gemeni.
Slovenian[sl]
Virusno povzročene blodnje v skupinah so redke, vendar so se že zgodile, še posebej med sorojenci.
Serbian[sr]
Poremećeno ponašanje kod grupe ljudi je retko, ali nije nezabeleženo, pogotovo kod bliskih rođaka.
Swedish[sv]
Beteendet är sällsynt i grupper men dokumenterat hos syskon.
Turkish[tr]
Delüzyonel davranışın gruplar içinde aynı şekilde olması enderdir, ama belgelenmemiş değildir, özellikle de kardeşler arasında.