Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن الأمر يسوء قليلاً
Bulgarian[bg]
Мисля, че нещата малко се объркаха.
Czech[cs]
Řekl bych, že je to celé trochu špatně.
Greek[el]
Νομίζω πως κάτι πήγε στραβά.
English[en]
I think it's going a little bit wrong.
Spanish[es]
Creo que la cosa está yendo un poco mal.
Finnish[fi]
Tämä taisi mennä mönkään.
French[fr]
Je pense que tout ça va un peu de travers.
Hebrew[he]
אני חושב שזה מסתבך.
Croatian[hr]
Mislim da je ovo krenulo naopako.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, egy kicsit tévedtem.
Italian[it]
Penso che si stia mettendo un po'male.
Lithuanian[lt]
Manau, kad viskas pakrypo bloga linkme.
Dutch[nl]
Dit loopt verkeerd af.
Portuguese[pt]
Acho que não deu certo.
Romanian[ro]
Cred că nu merge prea bine.
Russian[ru]
Кажется, всё пошло немного не так.
Slovak[sk]
Myslím, že sa to trochu vymklo kontrole.
Slovenian[sl]
Mislim, da je šlo nekaj malce narobe.
Serbian[sr]
Mislim da je ovo krenulo naopako.
Turkish[tr]
Sanırım sorun biraz büyüyecek.