Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. Anser den det ikke for hensigtsmaessigt, at direktivet overlader det til tv-stationerne selv at vaelge at udnytte sprednings- eller investeringskvoterne eller ej, det vaere sig i forbindelse med temakanaler eller multitemakanaler?
German[de]
3. Sollte die Richtlinie nicht weiter den Fernsehanstalten die Wahl darüber überlassen, ob sie die Anteile für die Ausstrahlung oder die Investitionen erreichen wollen oder nicht, gleich, ob es sich um Spartenkanäle oder spartenübergreifende Kanäle handelt?
Greek[el]
3. Δεν θεωρεί σκόπιμο να αφήσει η οδηγία στους τηλεοπτικούς οργανισμούς την απόφαση για ανταπόκριση ή όχι στα ποσοστά μετάδοσης ή επένδυσης, είτε πρόκειται για εξειδικευμένους σταθμούς είτε για σταθμούς ποικίλου προγράμματος;
English[en]
3. whether it agrees that the Directive should leave the television companies to choose whether to meet the broadcasting or investment quotas, both in the case of thematic and multi-thematic channels;
Spanish[es]
3. ¿no considera conveniente la Comisión que la directiva deje a los entes de radiotelevisión la opción de cumplir o no las cuotas de difusión o de inversión, tanto si se trata de canales temáticos como de multitemáticos?,
French[fr]
3. si elle n'estime pas que la directive devrait laisser aux organismes de télévision le choix de respecter ou non les quotas de diffusion ou d'investissement, qu'il s'agisse de chaînes thématiques ou multithématiques;
Italian[it]
3. se non ritenga opportuno che la direttiva lasci agli enti televisivi la scelta di soddisfare o meno le quote di diffusione o di investimento, che si tratti di canali tematici o multitematici;
Dutch[nl]
3. of zij het niet wenselijk acht dat de richtlijn de televisie-omroepen de keuze laat al dan niet aan de uitzend- of investeringsquota te voldoen, zowel op de thematische als op de multithematische kanalen,
Portuguese[pt]
3. Não considera oportuno que a directiva deixe às sociedades de radiodifusão televisiva a opção de satisfazer ou não as quotas de difusão ou de investimento, quer se trate de canais temáticos quer multitemáticos?