Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d)ved hasteprocedure, underhaandsaftaler og kontrakter vedroerende katastrofebistand inden de lokale anvisningsberettigede indkalder tilbud, godkende udbudsmaterialet inden 30 dage fra det tidspunkt, hvor den lokale anvisningsberettigede fremsendte det
German[de]
Um die einzelnen Ziele des Beschlusses in bezug auf die Förderung privater Investitionen effizient zu verwirklichen und damit konkrete Multiplikatoreffekte auszulösen, leisten die Bank und/oder die Kommission einen Beitrag mit folgenden Mitteln:
Greek[el]
δ) σε περίπτωση συνοπτικής διαδικασίας, απευθείας ανάθεσης συμβάσεων και συμβάσεων βοήθειας έκτακτης ανάγκης, εγκρίνει, πριν προκηρύξει ο διατάκτης της ΥΧΕ την πρόσκληση προς υποβολή προσφορών, το τεύχος της πρόσκλησης αυτής μέσα σε 30 ημέρες από τη διαβίβασή του από τον διατάκτη της ΥΧΕ-
English[en]
(d)for accelerated procedures, direct agreement contracts, and contracts for emergency assistance, approve, before the Local Authorizing Officer issues them, the invitation to tender dossier within 30 days of its submission to him by the Local Authorizing Officer;
Spanish[es]
d)en caso de procedimiento acelerado, contrato de mutuo acuerdo y contrato de ayuda de emergencia aprobará, antes de que el ordenador de pagos del PTU inicie la convocatoria, la documentación de la licitación en un plazo de treinta días a partir de la fecha en que el ordenador de pagos del PTU se la remita;
Italian[it]
d)in caso di procedura accelerata, di contratti a trattativa privata e relativi ad aiuti d'urgenza, approva, prima che l'ordinatore dello PTOM indica la gara, il capitolato d'appalto entro un termine di trenta giorni dal suo invio da parte dell'ordinatore dello PTOM;
Dutch[nl]
d)Hij keurt, in geval van versnelde procedures, onderhandse opdrachten en opdrachten voor spoedhulp, en alvorens de ordonnateur van het LGO de uitnodiging tot inschrijving bekendmaakt, het aanbestedingsdossier goed binnen 30 dagen na de toezending ervan door de ordonnateur van het LGO.
Portuguese[pt]
d)No caso dos processos acelerados, dos contratos por ajuste directo e dos contratos de ajuda de emergência, aprovará os processos de concurso antes de o ordenador do PTU proceder ao convite para a apresentação de propostas, para o que disporá de um prazo de 30 dias a contar do seu envio pelo ordenador do PTU;