Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gælder så meget mere i den foreliggende sag, som der kan konstateres afgørende forskelle mellem resuméet af foredraget og artiklens ordlyd.«
German[de]
Dies gilt im vorliegenden Fall namentlich deshalb, weil zwischen der Zusammenfassung des Vortrags und dem Text des Artikels erhebliche Unterschiede festzustellen sind."
Greek[el]
Και η αρχή αυτή αληθεύει ακόμη περισσότερο στη συγκεκριμένη περίπτωση όπου πρέπει να επισημανθούν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ της περιλήψεως της διαλέξεως και του κειμένου του άρθρου.»
English[en]
That principle is all the more relevant in the present case, where there are significant discrepancies between the summary of the lecture and the text of the article.
Spanish[es]
Este principio es tanto más aplicable a este caso concreto, cuanto que se detectan importantes divergencias entre el resumen de la conferencia y el texto del artículo.»
Finnish[fi]
Tämä periaate on erityisen pätevä esillä olevassa tilanteessa, jossa esitelmän tiivistelmä ja artikkelin teksti eroavat huomattavasti toisistaan."
French[fr]
Et ce principe est d'autant plus vrai dans le cas d'espèce que des divergences importantes sont à relever entre le résumé de la conférence et le texte de l'article.»
Italian[it]
Tale principio è tanto più applicabile a questo singolo caso in quanto si scoprono divergenze rilevanti tra il riassunto della conferenza e il testo dell'articolo».
Dutch[nl]
Dit klemt te meer in het onderhavige geval, waar er aanzienlijke verschillen zijn tussen de samenvatting van de lezing en de tekst van het artikel."
Portuguese[pt]
Este princípio é tanto mais verdadeiro quanto, no caso vertente, são de realçar divergências importantes entre o resumo da conferência e o texto do artigo.»
Swedish[sv]
Denna princip gäller i än högre grad i detta konkreta fall, eftersom det förekommer väsentliga skillnader mellan sammanfattningen av föredraget och artikeltexten."