Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гражданското общество, органите на местната власт и частният сектор следва да играят определяща роля за насърчаването на напредъка и на по-високата отговорност.
Czech[cs]
Hlavní roli v prosazování opatření a odpovědnosti by měly hrát občanská společnost, místní orgány a soukromý sektor.
Danish[da]
Civilsamfundet, de lokale myndigheder og den private sektor bør spille en central rolle i at fremme indsatsen og øge ansvarligheden.
German[de]
Die Zivilgesellschaft, die lokalen Behörden und der Privatsektor müssen eine zentrale Rolle bei der Weiterentwicklung der Maßnahmen und der Rechenschaftspflicht übernehmen.
Greek[el]
Η κοινωνία των πολιτών, η τοπική αυτοδιοίκηση και ο ιδιωτικός τομέας θα πρέπει να διαδραματίζουν νευραλγικό ρόλο στην ώθηση για δράση και λογοδοσία.
English[en]
Civil society, local authorities and the private sector should play a key role in advancing action and accountability.
Spanish[es]
La sociedad civil, las administraciones locales y el sector privado deben desempeñar un papel decisivo en el impulso de la actuación y de la rendición de cuentas.
Estonian[et]
Kodanikuühiskonnal, kohalikel omavalitsustel ja erasektoril peaks olema meetmete ja vastutuse edendamisel väga oluline roll.
Finnish[fi]
Kansalaisyhteiskunta, paikallisviranomaiset ja yksityinen sektori ovat keskeisessä asemassa toimien jouduttamisen ja vastuullisuuden kannalta.
French[fr]
La société civile, les autorités locales et le secteur privé devraient jouer un rôle déterminant dans la promotion des progrès et de la responsabilisation.
Croatian[hr]
Civilno društvo, lokalna tijela vlasti i privatni sektor trebali bi imati ključnu ulogu u poticanju djelovanja i pozivanja na odgovornost.
Hungarian[hu]
A civil társadalom, a helyi önkormányzatok és a magánszektor kulcsszerepet kell, hogy játsszon az intézkedések és az elszámoltathatóság biztosításában.
Italian[it]
La società civile, le autorità locali e il settore privato dovrebbero avere un ruolo chiave nel promuovere l’azione e la responsabilità.
Lithuanian[lt]
Pilietinei visuomenei, vietos valdžios institucijoms ir privačiajam sektoriui turėtų tekti pagrindinis vaidmuo skatinant veiksmus ir užtikrinant atskaitomybę.
Latvian[lv]
Pilsoniskajai sabiedrībai, vietējām pašvaldības iestādēm un privātajam sektoram vajadzētu būt lielai nozīmei rīcības un pārskatatbildības uzlabošanā.
Maltese[mt]
Is-soċjetà ċivili, l-awtoritajiet lokali u s-settur privat għandu jkollhom rwol ewlieni fl-avvanz tal-azzjonijiet u tar-responsabbiltà.
Dutch[nl]
De civiele samenleving, de plaatselijke autoriteiten en de particuliere sector moeten een belangrijke rol spelen bij het bevorderen van de maatregelen en de controleerbaarheid.
Polish[pl]
Społeczeństwo obywatelskie, władze lokalne i sektor prywatny powinny odgrywać kluczową rolę w podejmowaniu dalszych działań i rozliczaniu.
Portuguese[pt]
A sociedade civil, as autoridades locais e o setor privado devem desempenhar um papel decisivo em termos de iniciativa e de responsabilização.
Romanian[ro]
Societatea civilă, autoritățile locale și sectorul privat ar trebui să joace un rol-cheie în promovarea acțiunilor și a responsabilității.
Slovak[sk]
Občianska spoločnosť, miestne orgány a súkromný sektor by mali zohrávať kľúčovú úlohu pri presadzovaní opatrení a zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Civilna družba, lokalni organi in zasebni sektor morajo imeti ključno vlogo pri spodbujanju ukrepanja in odgovornosti.
Swedish[sv]
Det civila samhället, lokala myndigheter och den privata sektorn bör spela en central roll för att främja åtgärder och verka för ansvarsskyldighet.