Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty jsi ta poslední osoba na světě, s kterou bych chtěla zažít Mezi námi děvčaty.
German[de]
Du bist der letzte Mensch, mit dem ich tauschen würde.
Greek[el]
Ούτε που θα ήθελα να ήμουν εσύ.
English[en]
You are the last person in the world that I would want to Freaky Friday with.
Spanish[es]
Eres la última persona en el mundo con la que me cambiaría.
French[fr]
Vous êtes la dernière personne au monde avec laquelle j'aimerais échanger ma place.
Hebrew[he]
את האדם האחרון בעולם שהייתי רוצה להתחלף איתו.
Croatian[hr]
Ti si zadnja osoba s kojom bih se mijenjala.
Hungarian[hu]
Te vagy az utolsó, akinek a bőrébe bújnék.
Italian[it]
Non farei mai uno scambio tipo " Quel pazzo venerdì " con te.
Dutch[nl]
Jij bent de laatste persoon op de wereld waar ik mee zou willen ruilen.
Portuguese[pt]
Nunca gostaria de trocar de corpo com você.
Romanian[ro]
Eşti ultima persoană din lume cu care aş vrea să fac schimb de roluri.
Russian[ru]
Ты - последний человек в мире, с кем бы я хотела поменяться местами.