Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومملكة كاملة تنضهم لهما.
Bulgarian[bg]
Две жени да ме презират, и цяло кралство задно с тях.
Bosnian[bs]
Dvije da me preziru i kraljevstvo da im se pridruži.
Catalan[ca]
Dues dones que m'odien profundament i tot un regne per a unir-s'hi.
Czech[cs]
Dvě ženy, aby mě odmítaly a celé království, aby se k nim připojilo.
Danish[da]
To kvinder og et rige, som alle foragter mig.
German[de]
2 Frauen, die mich verachten, und ein Königreich, um sie zu bestärken.
Greek[el]
Δύο γυναίκες να με απεχθάνονται κι ένα βασίλειο μαζί μ'αυτές.
English[en]
Two women to despise me and a whole kingdom to join them.
Spanish[es]
Dos mujeres que me desprecien y todo un reino que se les una.
Estonian[et]
Naised, kes mind põlgavad, ja kuningriik takkapihta.
Finnish[fi]
Kaksi minua halveksivaa naista ja kuningaskunta heidän mukanaan.
French[fr]
Deux femmes pour me détester et tout un royaume pour se joindre à elles.
Hebrew[he]
שתי נשים שבזות לי וממלכה שלמה שתצטרף אליהם.
Croatian[hr]
Dvije žene koje me preziru i cijelo kraljevstvo da im se pridruži.
Hungarian[hu]
Két asszony, aki megvethet, és egy királyság, aki csatlakozhat hozzájuk.
Italian[it]
Due donne che mi disprezzano e un intero regno che concorda con loro.
Macedonian[mk]
Две жени кои ме презираат и цело кралство да им се придружи.
Norwegian[nb]
To kvinner som forakter meg og et helt rike som gjør det samme.
Dutch[nl]
Twee vrouwen die me verachten en een hele koninkrijk bij hen te vergezellen.
Polish[pl]
Dwie kobiety i poddanych, którzy będą mną gardzić.
Portuguese[pt]
Duas mulheres que me desprezam e um reino inteiro disposto a juntar-se-lhes.
Romanian[ro]
Două femei care să mă dispreţuiască şi un întreg regat care să li se alăture.
Russian[ru]
Две женщины, презирающие меня, и целое королевство, согласное с ними.
Slovenian[sl]
Ženski bi me prezirali, kraljestvo pa bi se jima pridružilo.
Serbian[sr]
Dve žene da me preziru i čitavo kraljevstvo da im se pridruži.
Swedish[sv]
Två kvinnor som kan förakta mig och ett helt kungarike som gör likadant.
Thai[th]
2 สาวผู้รังเกียจข้า และประชาชนที่พร้อมจะเกลียดด้วยเช่นกัน
Turkish[tr]
Benden tiksinen iki kadına bütün bir krallık da katılır.
Vietnamese[vi]
Hai người phụ nữ để họ khinh thường ta và cả 1 vương quốc hùa theo họ.
Chinese[zh]
兩個 鄙視 我 的 女人 一個 憎恨 我 的 王國