Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringer i arealanvendelse er en af hovedårsagerne til tabet af biodiversitet, og de underliggende grunde til disse ændringer skal findes i den måde, visse sektorbestemte politikker udvikles og gennemføres på.
German[de]
Zu den Hauptursachen des Verlusts an biologischer Vielfalt gehören Änderungen der Bodennutzungspraktiken, und diese sind auf die Konzeption und Durchführung bestimmter sektoraler Maßnahmen zurückzuführen.
Greek[el]
Οι αλλαγές πρακτικής στη χρήση γης αποτελούν κύρια αιτία απώλειας βιοποικιλότητας και οι αιτίες που προκαλούν αυτές τις αλλαγές πηγάζουν από τον τρόπο με τον οποίο αναπτύσσονται και εφαρμόζονται ορισμένες τομεακές πολιτικές.
English[en]
Changes in land use practices are among the main causes of biodiversity loss and their underlying causes stem from the way certain sectoral policies are developed and implemented.
Spanish[es]
Las diferentes prácticas del uso del terreno constituyen uno de los principales motivos de la pérdida de diversidad biológica y sus causas subyacentes se derivan de la forma en que se desarrollan y aplican ciertas políticas sectoriales.
Finnish[fi]
Maankäyttötapojen muutokset, jotka johtuvat tiettyjen alojen politiikan kehittämis- ja täytäntöönpanotavoista, ovat tärkeimpiä syitä biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen.
French[fr]
Les changements dans les pratiques d'utilisation des sols, qui découlent des modalités de conception et de mise en oeuvre de certaines politiques sectorielles, sont l'une des principales causes de la perte de diversité biologique.
Italian[it]
Una delle principali cause della perdita di biodiversità è l'adozione di nuove pratiche di sfruttamento del terreno, derivate a loro volta dalla configurazione e dall'attuazione di talune politiche settoriali.
Dutch[nl]
De veranderde grondgebruikmethoden zijn in belangrijke mate debet aan de verarming van de biodiversiteit en de onderliggende oorzaken vinden hun oorsprong in de wijze waarop bepaalde sectorale beleidsmaatregelen tot stand komen en ten uitvoer worden gelegd.
Portuguese[pt]
Alterações nas práticas de utilização dos solos são um dos principais motivos de perda de biodiversidade e as suas causas subjacentes têm origem na forma como determinadas políticas sectoriais são desenvolvidas e executadas.
Swedish[sv]
Förändringar i markanvändningen är bland de viktigaste orsakerna till förlusten av biologisk mångfald och detta beror i sin tur på det sätt på vilket vissa sektoriella strategier utformas och genomförs.