Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
বিশিষ্টলেখক রামবৃক্ষ বেণীপুরী এবং কবি সোহনলাল দ্বিবেদীকে উদ্ধৃত করে প্রধানমন্ত্রী সেইসময়কার সাধারণ আবেগকে ভাষায় মূর্ত করেন তাঁর আজকের ভাষণে।
English[en]
The Prime Minister quoted the writer Ramvriksha Benipuri, and the poet Sohanlal Dwivedi to describe the mood that prevailed at that time.
Gujarati[gu]
એ વખતે પ્રજામાં જે મૂડ પ્રવર્તતો હતો તેનું વર્ણન કરવા માટે પ્રધાનમંત્રીએ લેખક રામવૃક્ષ બેનીપૂરી અને કવિ સોહનલાલ દ્વિવેદીને ટાંક્યા હતા.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री ने उस समय की मनोदशा को व्यक्त करने के लिए लेखक रामवृक्ष बेनीपुरी और कवि सोहनलाल द्विवेदी को उद्धृत किया।
Kannada[kn]
ಅಂದಿನ ಸನ್ನಿವೇಶ, ಮನೋಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಧಾನಿಯವರು, ಲೇಖಕ ರಾಮವೃಕ್ಷ ಬೇಣಿಪುರಿ ಮತ್ತು ಕವಿ ಸೋಹನ್ ಲಾಲ್ ದ್ವಿವೇದಿ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು.
Malayalam[ml]
ആ കാലത്ത് നിലനിന്നിരുന്ന വൈകാരിക ഭാവം വിവരിക്കാനായി പ്രധാനമന്ത്രി എഴുത്തുകാരനായ രാംവൃക്ഷ ബെനിപുരി, കവി സോഹന്ലാല് ദ്വിവേദി എന്നിവരുടെ വരികള് പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്ധരിച്ചു.
Marathi[mr]
त्या काळच्या मनातील भावनांचे वर्णन करण्यासाठी पंतप्रधानांनी लेखक रामवृक्ष बेनीपुरी आणि कवी सोहनलाल द्विवेदी यांचे विचार सांगितले.
Oriya[or]
ସେ ସମୟରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଭାବନା ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଲେଖକ ରାମବୃକ୍ଷ ବେଣିପୁରୀ ଏବଂ କବି ସୋହନନାଲ୍ ଦ୍ୱିବେଦୀଙ୍କ ଉକ୍ତି ସମ୍ପର୍କରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਲੇਖਕ ਰਾਮਵ੍ਰਿਕਸ਼ ਬੇਨੀਪੁਰੀ ਅਤੇ ਕਵੀ ਸੋਹਨ ਲਾਲ ਦ੍ਰਿਵੇਦੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਦਿੱਤਾ।
Tamil[ta]
அந்த நேரத்தில் மக்களின் மனநிலை எவ்வாறு இருந்தது என்பதை விவரிக்க எழுத்தாளர் ராம்விரிக்ஷா பேணிபூரி மற்றும் கவிஞர் சோஹன்லால் திவிவேதி ஆகியோரின் கருத்துகளை பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Telugu[te]
ఆ కాలం నాటి మానసిక అవస్థను వర్ణించడానికి రచయిత రామవృక్ష బేణిపురి తో పాటు కవి సోహన్ లాల్ ద్వివేదీ ల మాటలను ప్రధాన మంత్రి ఉదాహరించారు.