Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I sin dom af #. oktober # forkastede Førsteinstansretten parternes påstande om annullation af Kommissionens beslutning
English[en]
In its judgment of # October # (hereafter the CFI judgment) the CFI dismissed the applications
Spanish[es]
En su sentencia de # de octubre de # (en lo sucesivo, la sentencia del TPI), el TPI desestimó los recursos, aunque reduciendo las multas
Finnish[fi]
Tuomioistuin hylkäsi hakemukset # päivänä lokakuuta # antamassaan tuomiossa (jäljempänä ’ensimmäisen oikeusasteen tuomio’
Lithuanian[lt]
Savo # m. spalio # d. sprendimu (toliau – PIT sprendimas) PIT atmetė prašymus
Latvian[lv]
Tās #. gada #. oktobra spriedumā (turpmāk tekstā – PIT spriedums) PIT noraidīja iesniegumus
Dutch[nl]
In zijn arrest van # oktober # (hierna het arrest van het Gerecht), wees het Gerecht de verzoeken af, maar verminderde niettemin de boeten
Portuguese[pt]
No seu acórdão de # de Outubro de # (a seguir designado acórdão do TPI), o CFI negou provimento aos recursos, tendo no entanto reduzido o montante das coimas