Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„За виновно причиняване на пътнотранспортно произшествие допълнително се отнемат 4 контролни точки“.
Czech[cs]
„V případě prokázání viny za způsobenou dopravní nehodu se dodatečně odeberou 4 body.“
Danish[da]
»Hos den, der er skyld i et færdselsuheld, udløses yderligere 4 kontrolklip.«
German[de]
„Wird ein Verkehrsunfall schuldhaft verursacht, werden zusätzlich vier Punkte entzogen.“
Greek[el]
«Η υπαίτια πρόκληση τροχαίου ατυχήματος συνεπάγεται την επιβολή τεσσάρων πρόσθετων βαθμών ποινής.»
English[en]
‘If a traffic accident is caused intentionally or negligently, four additional points shall be deducted.’
Spanish[es]
«Además, se retirarán cuatro puntos cuando se cause un accidente de tráfico de manera culposa.»
Estonian[et]
„Kui liiklusõnnetus on põhjustatud süüliselt, võetakse lisaks ära 4 punkti.”
Finnish[fi]
”Jos rikkomuksesta aiheutuu liikenneonnettomuus, poistetaan lisäksi vielä neljä pistettä.”
French[fr]
«Le fait de causer fautivement un accident de la circulation entraîne un retrait supplémentaire de 4 points.»
Hungarian[hu]
„Közlekedési baleset vétkes előidézése esetén további négy ellenőrző pont levonására kerül sor”.
Italian[it]
«Ove un incidente venga causato in modo colposo, vengono decurtati ulteriori quattro punti».
Lithuanian[lt]
„Iš asmens, dėl kurio kaltės kilo eismo įvykis, papildomai atimami 4 kontrolės taškai.“
Latvian[lv]
“Par vainojamu satiksmes negadījuma izraisīšanu tiek papildus atskaitīti četri pārkāpumu uzskaites punkti.”
Maltese[mt]
“Il-fatt li jiġi kkawżat inċident tat-traffiku intenzjonalment jew b’mod negliġenti jwassal għal tnaqqis addizzjonali ta’ 4 punti.”
Dutch[nl]
„Bij verkeersongeval door schuld worden bijkomend vier rijbewijspunten in mindering gebracht.”
Polish[pl]
„W razie zawinionego spowodowania wypadku drogowego odebrane zostają dodatkowo 4 punkty”.
Portuguese[pt]
«O facto de causar culposamente um acidente de circulação dá lugar à retirada de 4 pontos suplementares.»
Romanian[ro]
„Producerea unui accident cu vinovăție conduce la retragerea suplimentară a patru puncte.”
Slovak[sk]
„V prípade preukázania viny za spôsobenú dopravnú nehodu sa dodatočne odoberú štyri kontrolné body.“
Slovenian[sl]
„Če se krivdno povzroči prometna nesreča, se dodatno odvzamejo štiri točke.“
Swedish[sv]
”Vid vållande av trafikolycka dras ytterligare fyra kontrollpoäng av.”