Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تعرفتُ إليه ، كانت لديه فتاحة علب وشوكة بلاستيكية.
Bulgarian[bg]
Когато се запознах с него, имаше само отварячка за консерви и пластмасова вилица.
Bosnian[bs]
Kad sam ga upoznala, imao je otvarač konzervi i plastičnu vilicu.
Czech[cs]
Když jsem ho potkala, měl otvírák a plastovou vydličku.
Greek[el]
Όταν γνώρισα τον τύπο, είχε ανοιχτήρι για κονσέρβα και ένα πλαστικό πιρούνι.
English[en]
When I met the guy, he had a can opener and a plastic fork.
Finnish[fi]
Kun tapasimme, hänellä oli purkinavaaja ja muovihaarukka.
French[fr]
Avant, il n'avait qu'un ouvre-boîte et une fourchette en plastique.
Croatian[hr]
Kad sam ga upoznala, imao je otvarač konzervi i plastičnu vilicu.
Hungarian[hu]
Amikor találkoztunk, csak egy konzervnyitója és egy műanyag kanala volt.
Dutch[nl]
Hij had een blikopener en een plastic vork.
Polish[pl]
Kiedy go poznałam, miał jedynie otwieracz do konserw i plastikowy widelec.
Portuguese[pt]
Quando o conheci, ele tinha um abridor de latas e um garfo de plástico.
Romanian[ro]
Cind l-am cunoscut, avea un deschizator de conserve si o farfurie de plastic.
Russian[ru]
Когда я встретила этого парня, у него были лишь консервный нож и пластиковая вилка.
Slovak[sk]
Keď som sa s ním zoznámila, mal otvárač na konzervy a plastovú vidličku.
Slovenian[sl]
Ko sem ga spoznala, je imel odpirač za konzerve in plastično vilico.
Swedish[sv]
När jag träffade honom hade han en burköppnare och en gaffel.
Turkish[tr]
Onunla tanıştığımda bir konserve açacağı ve plastik çatalı vardı.