Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защото урокът, които преподавате за раздел 1, се съсредоточава само върху някои от тези учения и принципи, може понякога да бъдете подтикнати да прегледате или обсъдите останалите от тях според напътствията на Духа и нуждите на вашите ученици.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang leksyon nga imong itudlo alang sa unit 1 naghisot lamang sa pipila niini nga mga doktrina ug mga baruganan, ikaw mahimong madasig sa pagribyu o paghisgot og lain sumala sa mga pag-aghat sa Espiritu ug sa mga panginahanglan sa imong mga estudyante.
Czech[cs]
Jelikož lekce, kterou budete učit pro 1. blok, se zaměřuje pouze na některé z těchto nauk a zásad, můžete občas pocítit inspiraci, abyste zopakovali i jiné zásady nebo o nich diskutovali, podle nabádání Ducha a podle potřeb vašich studentů.
Danish[da]
Eftersom den lektion du giver i del 1 blot er koncentreret om nogle få af disse læresætninger og principper, kan Ånden til tider måske tilskynde dig til at gennemgå eller drøfte andre ting alt efter dine elevers behov.
German[de]
Da es in der Lektion für Einheit 1 nur um einige dieser Lehren und Grundsätze geht, haben Sie vielleicht manchmal den Eindruck, Sie sollten auch auf weitere eingehen, wie der Geist es eingibt und wie es den Bedürfnissen der Schüler entspricht.
Spanish[es]
Dado que la lección que va a enseñar para la Unidad 1 se centra solamente en una parte de estas doctrinas y estos principios, quizá a veces sienta que debe repasar o tratar otras, según los susurros del Espíritu y las necesidades de sus alumnos.
Estonian[et]
Kuna 1. osa õppetund keskendub ainult mõnele õpetusele ja põhimõttele, siis võite vastavalt Vaimu juhatusele ja õpilaste vajadustele aeg-ajalt arutada või üle korrata ka teisi õpetusi ja põhimõtteid.
Finnish[fi]
Koska viikon 1 oppiaihe keskittyy vain muutamiin näistä opeista ja periaatteista, saatat ajoittain tuntea, että sinun tulee käydä läpi muita tai keskustella niistä Hengen kehotusten mukaan ja oppilaidesi tarpeiden mukaan.
French[fr]
Comme la leçon de la section 1 que vous enseignez est centrée sur quelques points de doctrine et quelques principes seulement, vous pourrez parfois vous sentir poussé à revoir ou à parler d’autres principes ou points de doctrine, selon les murmures de l’Esprit et les besoins de vos élèves.
Croatian[hr]
Budući da će lekcija koju ćete podučavati za jedinicu 1 biti usmjerena na samo nekoliko od ovih nauka i načela, možete se s vremena na vrijeme osjetiti potaknutima da pregledate ili raspravite druge nauke i načela prema poticajima Duha i potrebama svojih polaznika.
Hungarian[hu]
Mivel az 1. részből tanított lecke csupán néhányra koncentrál e tanokból és tantételekből, időnként sugalmazást érezhetsz arra, hogy más tanokat és tantételeket is átnézzetek vagy megbeszéljetek a Lélek útmutatása és a tanulóid szükségletei szerint.
Indonesian[id]
Karena pelajaran yang Anda ajarkan untuk unit 1 berfokus hanya pada beberapa dari ajaran dan asas ini, Anda mungkin kadang-kadang merasa terkesan untuk menilik kembali atau membahas yang lainnya menurut dorongan Roh dan kebutuhan siswa Anda.
Italian[it]
Poiché la lezione che terrai per l’unità 1 si concentra solo su poche di queste dottrine e principi, a volte potresti sentire l’impressione di rivedere o parlare di altri, secondo i suggerimenti dello Spirito e le necessità dei tuoi studenti.
Japanese[ja]
単元1で教えるレッスンはこれらの教義と原則のごく一部に的を絞っているので, 御 み 霊 たま の促しと生徒の必要に応じて,ほかの事柄について復習や話し合いを行うべきだと感じるかもしれない。
Lithuanian[lt]
Kadangi su 1 dalimi susijusioje ir jūsų dėstomoje pamokoje kalbama tik apie keletą iš šių doktrinų ir principų, kartais galite pasijusti įkvėptas peržvelgti ar aptarti kitas doktrinas ir principus, atsižvelgiant į Dvasios įkvėpimą ir jūsų mokinių poreikius.
Latvian[lv]
Ņemot vērā to, ka nodarbība, ko jūs mācāt 1. daļā, ir koncentrēta tikai uz dažām no šīm doktrīnām un principiem, jūs varat reizēm sajust iedvesmu, atbilstoši Gara pamudinājumiem, pārskatīt vai pārrunāt citus — jūsu studentu vajadzībām atbilstošus.
Malagasy[mg]
Koa satria tsy mifantoka afa-tsy amin’ny vitsivitsy monja amin’ireo fotopampianarana sy ireo fitsipika ny lesona izay ampianarinao ao amin’ny fizarana 1, dia mety hahatsapa ianao indraindray fa ilaina ny mamerina na mifanakalo hevitra mikasika ireo hafa araka izay hitaoman’ny Fanahy anao sy izay ilain’ny mpianatrao.
Norwegian[nb]
Ettersom leksjonen du underviser i for enhet 1, fokuserer på bare et fåtall av disse læresetningene og prinsippene, kan du til tider føle deg tilskyndet til å gjennomgå eller drøfte andre i henhold til Åndens tilskyndelser og elevenes behov.
Dutch[nl]
In de les die u voor unit 1 geeft, komen slechts enkele van deze leerstellingen en beginselen aan de orde. Influisteringen van de Heilige Geest en de behoeften van uw cursisten kunnen bij gelegenheid aanleiding vormen om andere aspecten door te nemen of te bespreken.
Polish[pl]
Ponieważ lekcja, której nauczasz w ramach części 1., koncentruje się jedynie na kilku doktrynach i zasadach, możesz poczuć natchnienie, by omówić inne doktryny i zasady — zgodnie z podszeptami Ducha oraz potrzebami twoich uczniów.
Portuguese[pt]
Pelo fato de a lição que você ensina para a unidade 1 concentrar-se em apenas algumas das doutrinas e dos princípios, você pode às vezes receber a inspiração de revisar ou debater outras, de acordo com os sussurros do Espírito e com as necessidades dos alunos.
Romanian[ro]
Pentru că lecţia pe care o predaţi în cadrul unităţii 1 se concentrează numai asupra a câteva dintre aceste doctrine şi principii, puteţi simţi, uneori, impulsul de a recapitula sau discuta altele, potrivit îndemnurilor Spiritului şi nevoilor cursanţilor dumneavoastră.
Russian[ru]
Поскольку урок, который вы проводите по Блоку 1, сосредоточен лишь на нескольких из этих учений и принципов, вы время от времени можете ощутить побуждение просмотреть или обсудить другие уроки в соответствии с внушением Святого Духа и потребностями ваших учащихся.
Samoan[sm]
Ona o le lesona e te aoaoina atu mo le Iunite 1 e taulai atu i ni nai vaega itiiti o nei aoaoga faavae ma mataupu faavae, atonu o le a e maua se lagona lofituina i nisi taimi e toe iloilo pe talanoaina isi e tusa ai ma uunaiga a le Agaga ma manaoga o au tamaiti aoga.
Swedish[sv]
Eftersom lektionen som täcker studieavsnitt 1 bara tar upp några få av dessa lärosatser och principer kan du ibland känna dig manad att repetera eller diskutera andra alltefter Andens maningar och dina elevers behov.
Swahili[sw]
Kwa sababu somo unalofundisha kwa kitengo 1 linaelezea tu mafundisho na kanuni hizi chache, unaweza wakati mwingine kuhisi kuvutiwa kurejea au kujadili mengine kulingana na msukumo wa Roho na mahitaji ya wanafunzi wako.
Tagalog[tl]
Dahil ang ituturo mong lesson para sa unit 1 ay nakatuon lamang sa ilan sa mga doktrina at alituntunin na ito, maaaring mainspirasyunan ka na rebyuhin o talakayin ang iba pa ayon sa mga pahiwatig ng Espiritu at sa mga pangangailangan ng iyong mga estudyante.
Ukrainian[uk]
Через те, що урок, який ви будете викладати на основі блоку 1, зосереджений лише на кількох із зазначених учень і принципів, іноді ви можете відчути спонукання повторити або обговорити інші вчення і принципи згідно з підказками Духа і потребами ваших студентів.
Vietnamese[vi]
Vì bài học các anh chị em giảng dạy cho đơn vị 1 chỉ tập trung vào một vài giáo lý và nguyên tắc này, nên đôi khi các anh chị em có thể cảm thấy có ấn tượng để ôn lại hoặc thảo luận với những người khác tùy theo những thúc giục của Thánh Linh và nhu cầu của học sinh.