Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32 Det foerste af disse argumenter er urigtigt, idet Union Syndicale som bilag til replikken har fremlagt en fuldstaendig, bekraeftet genpart af foreningens vedtaegter .
German[de]
32 Das erste Argument geht in tatsächlicher Hinsicht fehl, weil der Kläger zu 2 als Anlage zu seiner Erwiderung eine vollständige und authentische Fassung seiner Satzung vorgelegt hat .
Greek[el]
32 Το πρώτο από τα επιχειρήματα αυτά είναι κατ' ουσίαν αβάσιμο, εφόσον η Union syndicale προσκόμισε, ως παράρτημα του υπομνήματος απαντήσεώς της, πλήρες και αυθεντικό κείμενο του καταστατικού της.
English[en]
32 The first of those arguments is factually incorrect since the Union annexed to its rejoinder a complete certified version of the instruments constituting and regulating it .
Spanish[es]
32 La primera de estas alegaciones falta de hecho, puesto que la Union Syndicale presentó, con su escrito de réplica, una versión íntegra y auténtica de sus Estatutos.
French[fr]
Le premier de ces arguments manque en fait, puisque l' Union syndicale a produit, en annexe à son mémoire en réplique, une version intégrale et authentique de ses statuts .
Italian[it]
32 Il primo di questi argomenti è carente in fatto, poiché l' Union syndicale ha prodotto, in allegato alla replica, una versione integrale ed autentica del proprio statuto .
Dutch[nl]
32 Het eerste argument mist feitelijke grondslag, aangezien Union syndicale in bijlage bij haar repliek een volledige en authentieke versie van haar statuten heeft overgelegd .
Portuguese[pt]
32 O primeiro argumento falha uma vez que a Union syndicale apresentou, em anexo à réplica, uma versão integral e autêntica dos seus estatutos.