Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Máme tři z těchto malých ostrovů, Sawa, St. Maarten a Bonaire, které budou přecházet na druhý status, a tím se rovněž stanou nejvzdálenějšími regiony.
Danish[da]
Vi har tre af disse små øer - Saba, Sint Maarten og Bonaire - som faktisk vil få en ny status og dermed også kommer til at høre under regionerne i den yderste periferi.
German[de]
Wir haben drei dieser kleinen Inseln, Sawa, St. Maarten und Bonaire, die in diesen anderen Status übergehen und so auch unter die Regionen in äußerster Randlage fallen werden.
Greek[el]
Έχουμε τρία από τα μικρά νησιά, το Sawa, το St Maarten και το Bonaire, τα οποία πρόκειται να περάσουν στο άλλο καθεστώς και έτσι θα χαρακτηρίζονται ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες.
English[en]
We have three of the small islands, Sawa, St Maarten and Bonaire, that are going to change over to the other status and so will also become outermost regions.
Estonian[et]
Meil on kolm väikest saart, Sawa, St Maarten ja Bonaire, mis saavad uue staatuse ja muutuvad seeläbi samuti äärepoolseimateks piirkondadeks.
Finnish[fi]
Meillä on kolme pientä saarta, Sawa, Saint Martin ja Bonaire, joiden asema on vaihtumassa ja joista tulee siis myös syrjäisimpiä alueita.
French[fr]
Nous avons trois petites îles, Sawa, St-martin et Bonaire, qui vont prochainement changer de statut pour devenir des régions ultrapériphériques.
Hungarian[hu]
Három kis szigetünk van, Saba, St Maarten és Bonaire, amelyek át fognak váltani a másik státusra, és így szintén legkülső régiók lesznek.
Italian[it]
Tre delle nostre piccole isole, Sawa, Saint Martin e Bonaire, stanno per cambiare status e per diventare regioni ultraperiferiche.
Lithuanian[lt]
Mes turime tris mažas salas - Savą, Šv. Marteną ir Bonairę, kurių statusas pasikeis, ir jos taip pat taps atokiausiais regionais.
Latvian[lv]
Mums ir trīs mazas salas - Sawa, St. Maarten un Boinaire, kas grasās pāriet uz citu statusu un arī kļūt par attālākajiem reģioniem.
Dutch[nl]
Wij hebben drie van die kleine eilandjes - Sawa, St. Maarten en Bonaire - die inderdaad zullen overgaan naar die andere status en daarmee ook onder de ultraperifere gebieden komen te vallen.
Polish[pl]
Do tego królestwa należą trzy małe wyspy: Saba, Sint Maarten i Bonaire, które mają wkrótce zmienić swój status, a więc będą należeć do omawianych dziś regionów najbardziej oddalonych.
Portuguese[pt]
Três das nossas ilhas pequenas, Sawa, St Maarten e Bonaire, vão passar para o outro estatuto e vão, assim, tornar-se também regiões periféricas.
Slovak[sk]
Máme tri z týchto malých ostrovov, Sawa, St. Maarten a Bonaire, ktoré budú prechádzať na druhý status, a tým sa tiež stanú najvzdialenejšími regiónmi.
Slovenian[sl]
Imamo tri majhne otoke - Sawa, Saint Martin in Bonaire, ki bodo s pridobitvijo novega statusa postali najbolj oddaljene regije.
Swedish[sv]
Vi har tre små öar, Saba, Saint-Martin och Bonaire, som kommer att kommer att byta status och därmed ingå i de yttersta randområdena.