Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek met skool klaargemaak het, het ek vir ’n rekenmeester gewerk.
Amharic[am]
ትምህርቴን ካጠናቀቅሁ በኋላ አንድ የሒሳብ ባለሙያ ዘንድ ተቀጥሬ መሥራት ጀመርኩ።
Arabic[ar]
بعد تخرجي من المدرسة، زاولت مهنة المحاسبة.
Aymara[ay]
Colegio tukuyatatxa mä contadoratakiw irnaqañ qalltayäta.
Azerbaijani[az]
Məktəbi bitirdikdən sonra mühasib işləyirdim.
Central Bikol[bcl]
Kan matapos ako sa pag-eskuela, nagtrabaho ako sa sarong akauntant.
Bemba[bem]
Ilyo napwile isukulu, nalebomba incito kuli akauntanti.
Bulgarian[bg]
След завършването си започнах работа като счетоводителка.
Bangla[bn]
স্কুলের পড়া শেষ করার পর, আমি একজন হিসাবরক্ষকের অধীনে কাজ করি।
Cebuano[ceb]
Human sa akong pagtungha, ako mitrabaho ug ang akong amo usa ka accountant.
Hakha Chin[cnh]
Sianginn kaa lim hnuah cazi rian ka ṭuan.
Czech[cs]
Po ukončení školy jsem pracovala jako účetní.
Danish[da]
Da jeg gik ud af skolen, fik jeg arbejde hos en revisor.
German[de]
Nach der Schule arbeitete ich bei einem Wirtschaftsprüfer.
Ewe[ee]
Esi mewu suku nu la, mewɔ dɔ na gadzikpɔla aɖe.
Efik[efi]
Ke mma n̄kokụre n̄wed, mma nnam utom nnọ ata abatokụk.
Greek[el]
Όταν τελείωσα το σχολείο, εργάστηκα σε ένα λογιστικό γραφείο.
English[en]
After finishing school, I worked for an accountant.
Spanish[es]
Al terminar mis estudios académicos, empecé a trabajar para un contador.
Estonian[et]
Pärast kooli lõpetamist töötasin raamatupidajana.
Finnish[fi]
Koulusta päästyäni työskentelin erään kirjanpitäjän palveluksessa.
Fijian[fj]
Niu vakacavara noqu vuli, au lai cakacaka sara vaka daunifika.
French[fr]
Une fois mes études achevées, j’ai travaillé pour un comptable.
Ga[gaa]
Beni migbe skul naa lɛ, mikɛ shika he akɔntaabulɔ ko bɔi nitsumɔ.
Guarani[gn]
Amohuʼã rire che estúdio, añepyrũ ambaʼapo peteĩ contador ndive.
Gun[guw]
To whenuena n’fó wehọmẹ, n’wazọ́n hẹ akuẹ-lẹntọ́ de.
Hausa[ha]
Bayan da na gama makaranta, na yi wa wani akanta aiki.
Hebrew[he]
בסיום הלימודים עבדתי אצל רואה חשבון.
Hindi[hi]
स्कूल की पढ़ाई खत्म करने के बाद, मैं एक अकाउंटेंट के यहाँ नौकरी करने लगी।
Hiligaynon[hil]
Sang makagradwar ako, nagtrabaho ako subong accountant.
Hiri Motu[ho]
Sikuli lau haorea murinai, lau be bisinesi ta ai akaun gaukara lau karaia.
Croatian[hr]
Nakon što sam završila školu, zaposlila sam se kod jednog knjigovođe.
Haitian[ht]
Apre m te fini lekòl, mwen te travay avèk yon kontab.
Hungarian[hu]
Az iskola befejezése után egy könyvelőnél dolgoztam.
Armenian[hy]
Դպրոցն ավարտելուց հետո սկսեցի հաշվապահ աշխատել։
Indonesian[id]
Setelah lulus sekolah, saya bekerja pada seorang akuntan.
Igbo[ig]
Mgbe m gụchara akwụkwọ, arụụrụ m otu onye na-ahazi ego ọrụ.
Iloko[ilo]
Idi nagturposak, nagtrabahoak kas accountant.
Icelandic[is]
Eftir að ég lauk skólagöngu vann ég hjá endurskoðanda.
Isoko[iso]
Nọ me no isukulu nwrotọ no, me te je ru iruo kẹ okele-igho.
Italian[it]
Terminate le scuole trovai lavoro presso un contabile.
Japanese[ja]
卒業後,会計士として働きました。
Georgian[ka]
სკოლის დამთავრების შემდეგ ბუღალტრად დავიწყე მუშაობა.
Kazakh[kk]
Мектепті бітірген соң есепші болып жұмыс істедім.
Kannada[kn]
ಓದು ಮುಗಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಒಬ್ಬ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಬಳಿ ನಾನು ಕೆಲಸಮಾಡಿದೆ.
Korean[ko]
학교를 졸업한 후에는 어느 회계사 밑에서 일을 했습니다.
Kaonde[kqn]
Byo napwishishe sukulu, natwelele nkito ya ku mubiji ya kulama mali.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yamanisa tanga sikola, yayantika sala salu kia lunga-lunga e nzimbu (contabilista).
Kyrgyz[ky]
Мектепти бүткөндөн кийин бухгалтер болуп иштеп жүрдүм.
Ganda[lg]
Bwe nnamala okusoma, nnatandika okukolera omubazi w’ebitabo.
Lingala[ln]
Ntango nasilisaki kelasi, nakómaki kosala epai ya comptable moko.
Lozi[loz]
Ha se ni felize sikolo, na kalisa ku beleka ku kalaliki yo muñwi.
Lithuanian[lt]
Baigusi mokyklą, dirbau sąskaitininke.
Luba-Lulua[lua]
Pangakajikija kalasa, ngakatuadija kuenza mudimu kua muntu uvua utangila malu a mfranga ya bantu.
Luvale[lue]
Omu ngwakumishile shikola, ngwaputukile kuzata milimo kukaye.
Latvian[lv]
Pēc skolas beigšanas es sāku strādāt par grāmatvedi.
Malagasy[mg]
Mpanao kaonty no asako, rehefa vita ny fianarako.
Marshallese[mh]
Elikin aõ kadrioijlok jen jikuul, iar jerbal in lale jããn ilo juõn business.
Macedonian[mk]
Откако завршив со школувањето, работев за еден книговодител.
Malayalam[ml]
സ്കൂൾവിദ്യാഭ്യാസം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ടന്റിന്റെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്തു.
Marathi[mr]
शिक्षण संपल्यावर मी एका अकाउंटंटकडे कामाला लागले.
Maltese[mt]
Wara li spiċċajt l- iskola, mort naħdem m’accountant.
Burmese[my]
ကျောင်းပြီးသွားပြီးနောက် ကျွန်မ စာရင်းကိုင်အလုပ်,လုပ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Etter at jeg var ferdig med skolen, arbeidet jeg hos en regnskapsfører.
Niuean[niu]
He mole e oti au mo e aoga, ne gahua au he faahi fakatupe.
Dutch[nl]
Toen ik mijn schoolopleiding had voltooid, ging ik bij een boekhouder werken.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go fetša sekolo, ke ile ka thwalwa ke ramatlotlo.
Nyanja[ny]
Nditamaliza sukulu ndinayamba kugwira ntchito yowerengetsa ndalama.
Oromo[om]
Ergan barumsa xumuree booda, hojii herregaan hojjedha ture.
Ossetic[os]
Скъола куы фӕдӕн, уӕд кусын райдыдтон бухгалтерӕй.
Panjabi[pa]
ਸਕੂਲ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਇਕ ਅਕਾਊਂਟੈਂਟ ਵਾਸਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਈ।
Pangasinan[pag]
Kayari na impan-eskuelak, nantrabaho ak ed sakey ya accountant.
Pijin[pis]
Taem mi finis skul, mi waka for wanfala accountant.
Polish[pl]
Po ukończeniu szkoły zatrudniłam się u pewnego księgowego.
Portuguese[pt]
Após terminar os estudos, trabalhei para um contador.
Quechua[qu]
Jatun Yachay wasipi yachakuyta tukuytawantaq, juk contadorpaq llamkʼarqani.
Rundi[rn]
Inyuma yaho ndangirije amashure, nararonse akazi ko gukora ndi umunyabigega.
Ruund[rnd]
Panapwisha shikol, nasala mudimu wa ukontable.
Romanian[ro]
După ce am terminat şcoala m-am angajat la un contabil.
Russian[ru]
Закончив школу, я стала работать помощником бухгалтера.
Kinyarwanda[rw]
Ndangije amashuri, nakoze umurimo w’ubucungamari.
Sinhala[si]
මගේ අධ්යාපන කටයුතු අවසන් වුණාම මම ගණකාධිකාරිවරයෙක් යටතේ වැඩ කළා.
Slovak[sk]
Po skončení školy som pracovala ako účtovníčka.
Slovenian[sl]
Po končanem šolanju sem delala kot računovodkinja.
Samoan[sm]
Ina ua uma le aʻoga, na ou faigaluega o se suʻetusi.
Shona[sn]
Ndapedza chikoro, ndakashandira mumwe aiita zveakaunzi.
Albanian[sq]
Pasi mbarova shkollën, fillova punë te një llogaritar.
Serbian[sr]
Po završetku školovanja, radila sam kod jednog računovođe.
Sranan Tongo[srn]
Baka di mi klari skoro, mi go wroko gi wan sma di e luku monitori gi wan bisnis.
Southern Sotho[st]
Ha ke qeta sekolong, ke ile ka sebeletsa ’moloki e mong oa libuka tsa khoebo.
Swedish[sv]
När jag hade slutat skolan arbetade jag för en revisor.
Swahili[sw]
Baada ya kukamilisha masomo, nilimfanyia kazi mtaalamu mmoja wa hesabu za pesa.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kukamilisha masomo, nilimfanyia kazi mtaalamu mmoja wa hesabu za pesa.
Tamil[ta]
படித்து முடித்ததும் ஒரு கணக்கரிடம் வேலைக்குச் சேர்ந்தேன்.
Telugu[te]
స్కూలు చదువు పూర్తైన తర్వాత నేను ఒక అకౌంటెంట్ దగ్గర పని చేశాను.
Thai[th]
ภาย หลัง จบ โรง เรียน ฉัน ทํา งาน ให้ กับ นัก บัญชี คน หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
ትምህርተይ ምስ ወዳእኩ፡ ምስ ሓደ ተቘጻጻሪ ሕሳብ ክሰርሕ ጀመርኩ።
Tiv[tiv]
M been makeranta yô, m hii u eren tom vea orgen u nengen sha inyar yô.
Tagalog[tl]
Nang makatapos ako sa pag-aaral, nagtrabaho ako sa isang accountant.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa dimi shidiya kalasa, lakatatɛ kamba laka kɔtabɛlɛ kɛmɔtshi.
Tswana[tn]
Fa ke sena go fetsa sekolo, ke ne ka berekela mongwe yo o dirang diakhaonto.
Tongan[to]
‘I he ‘osi mei he akó, na‘á ku ngāue ai ki ha ‘akauniteni.
Tonga (Zambia)[toi]
Nindakamanizya cikolo, ndakatalika kubelekela muntu umwi wakajisi mulimo wakweendelezya mali.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi pinisim skul, mi mekim wok kuskus.
Turkish[tr]
Okulu bitirdikten sonra bir muhasebecinin yanında çalışmaya başladım.
Tsonga[ts]
Loko ndzi heta xikolo ndzi ye ndzi ya tirha eka n’watinkota un’wana.
Tumbuka[tum]
Nkhati namalizga sukulu, nkhayamba nchito.
Twi[tw]
Bere a miwiee sukuu no, me ne obi a ɔhwɛ sika so kɔyɛɛ adwuma.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal nel jchanune, lik abtejkun xchiʼuk jun kontador.
Ukrainian[uk]
Після закінчення школи я працювала в бухгалтерській конторі.
Umbundu[umb]
Eci nda mãla oku tanga kosikola, nda fetika oku talavaya kupange woku tenda olombongo.
Venda[ve]
Musi ndo no fhedza tshikolo, ndo shuma kha mufari wa bugu dza zwa dzitshelede.
Vietnamese[vi]
Sau khi học xong, tôi làm việc cho một kế toán viên.
Waray (Philippines)[war]
Pakagradwar ko, nagtrabaho ako ha usa nga accountant.
Xhosa[xh]
Ndathi ndakugqiba isikolo, ndaqeshwa ngumntu osebenza ngemali (accountant).
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí mo parí ẹ̀kọ́ mi nílé ìwé, mo bá onímọ̀ ìṣirò owó kan ṣiṣẹ́.
Yucateco[yua]
Le ka tin tsʼoʼoksaj in xookeʼ káaj in meyaj yéetel utúul contador.
Chinese[zh]
毕业后,一个会计师雇用了我。
Zulu[zu]
Lapho ngiqeda isikole, ngasebenzela umgcini wamabhuku ezimali.