Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, част от приходите на някои органи от обществения сектор се формира от упражняване на правата им върху интелектуална собственост.
Czech[cs]
Na druhou stranu některé subjekty veřejného sektoru využívají svá práva duševního vlastnictví jako jeden ze zdrojů příjmu.
Danish[da]
Til gengæld sikrer visse organer i den offentlige sektor en del af deres indtægter ved at udnytte deres intellektuelle ejendomsrettigheder.
German[de]
Andererseits erzielen bestimmte öffentliche Stellen einen Teil ihrer Einnahmen durch die Nutzung ihrer Rechte des geistigen Eigentums.
Greek[el]
Αντίθετα, ορισμένοι οργανισμοί του δημόσιου τομέα αντλούν μέρος των εσόδων τους από την εκμετάλλευση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας τους.
English[en]
However, some public sector bodies derive part of their revenue from the exploitation of their intellectual property rights.
Spanish[es]
Por otro lado, algunos organismos del sector público extraen una parte de sus ingresos de la explotación de sus derechos de propiedad intelectual.
Estonian[et]
Teisalt saavad teatavad avaliku sektori asutused osa tuludest oma intellektuaalomandi õiguste kasutamisest.
Finnish[fi]
Toisaalta tietyt julkisen sektorin elimet saavat osan tuloistaan immateriaalioikeuksistaan.
French[fr]
En revanche, certains organismes du secteur public tirent une partie de leurs revenus de l'exploitation de leurs droits de propriété intellectuelle.
Hungarian[hu]
Egyes közigazgatási szervek bevételének egy részét ugyanakkor a birtokukban lévő szellemi tulajdonjogok kiaknázása képezi.
Italian[it]
Per contro, taluni enti pubblici ricavano una parte delle loro entrate dallo sfruttamento dei loro diritti di proprietà intellettuale.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kai kurios valstybinės institucijos dalį savo pajamų gauna iš joms priklausančių intelektinės nuosavybės teisių.
Latvian[lv]
Savukārt noteiktas valsts sektora iestādes gūst zināmu daļu ienākumu no to intelektuālā īpašuma tiesību izmantošanas.
Dutch[nl]
Bepaalde overheidsinstanties echter halen een deel van hun inkomsten uit de exploitatie van hun intellectuele-eigendomsrechten.
Polish[pl]
Niemniej jednak niektóre organy sektora publicznego czerpią część dochodów z wykorzystywania swoich praw własności intelektualnej.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, certos organismos do setor público obtêm uma parte do seu rendimento da exploração dos seus direitos de propriedade intelectual.
Romanian[ro]
Totuși, unele organisme din sectorul public obțin o parte din veniturile lor din exploatarea drepturilor lor de proprietate intelectuală.
Slovak[sk]
Na druhej strane niektoré subjekty verejného sektora využívajú svoje práva duševného vlastníctva ako jeden zo zdrojov svojich príjmov.
Slovenian[sl]
Obenem pa del prihodkov nekaterih organov javnega sektorja izvira iz izkoriščanja njihovih pravic intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
I gengäld tjänar vissa offentliga myndigheter pengar på att utnyttja sina immateriella rättigheter.