Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Směrnice Rady 64/433/EHS: příloha II kapitola I bod 1 písm. b), c), e) a f)příloha II kapitola I bod 4 písm. a)příloha II kapitola I bod 9příloha II kapitola II bod 10Směrnice Rady 77/99/EHS: příloha A, kapitola I bod 2 písm. b), c), d), e) et f)příloha A, kapitola I body 6 a 11příloha B kapitola I body 1 a 2 | 31.12.2005 |
Danish[da]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Rådets direktiv 64/433/EØF: Bilag II, kapitel I, punkt 1, litra b), c), e) og f)Bilag II, kapitel I, punkt 4, litra a)Bilag II, kapitel I, punkt 9Bilag II, kapitel II, punkt 10Rådets direktiv 77/99/EØF: Bilag A, kapitel I, punkt 2, litra b), c), d), e) og f)Bilag A, kapitel I, punkt 6 og 11Bilag B, kapitel I, punkt 1 og 2 | 31.12.2005 |
German[de]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Richtlinie 64/433/EWG des Rates: Anhang II Kapitel I Nummer 1 Buchstaben b, c, e und fAnhang II Kapitel I Nummer 4 Buchstabe aAnhang II Kapitel I Nummer 9Anhang II Kapitel II Nummer 10Richtlinie 77/99/EWG des Rates: Anhang A Kapitel I Nummer 2 Buchstaben b, c, d, e und fAnhang A Kapitel I Nummern 6 und 11Anhang B Kapitel I Nummern 1 und 2 | 31.12.2005 |
Greek[el]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου: Παράρτημα Ι, Κεφάλαιο Ι, σημείο 1(β), (γ), (ε) και (στ)Παράρτημα ΙΙ, Κεφάλαιο Ι, σημείο 4(α)Παράρτημα ΙΙ, Κεφάλαιο Ι, σημείο 9Παράρτημα ΙΙ, Κεφάλαιο ΙΙ, σημείο 10Οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου: Παράρτημα Α, Κεφάλαιο Ι, σημείο 2(β), (γ), (δ), (ε) και (στ)Παράρτημα Α, Κεφάλαιο Ι, σημεία 6 και 11Παράρτημα Β, Κεφάλαιο Ι, σημεία 1 και 2 | 31.12.2005 |
English[en]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Council Directive 64/433/EEC: Annex II, Chapter I, point 1(b), (c), (e) and (f)Annex II, Chapter I, point 4(a)Annex II, Chapter I, point 9Annex II, Chapter II, point 10Council Directive 77/99/EEC: Annex A, Chapter I, point 2(b), (c), (d), (e) and (f)Annex A, Chapter I, points 6 and 11Annex B, Chapter I, points 1 and 2 | 31.12.2005 |
Spanish[es]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Directiva 64/433/CEE del Consejo: Anexo II, capítulo I, punto 1, letras b), c), e) y f)Anexo II, capítulo I, punto 4, letra a)Anexo II, capítulo I, punto 9Anexo II, capítulo II, punto 10Directiva 77/99/CEE del Consejo: Anexo A, capítulo I, punto 2, letras b), c), d), e) y f)Anexo A, capítulo I, puntos 6 y 11Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2 | 31.12.2005 |
Estonian[et]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ: II lisa I peatüki punkti 1 alapunktid b, c, e ja fII lisa I peatüki punkti 4 alapunkt aII lisa I peatüki punkt 9II lisa II peatüki punkt 10Nõukogu direktiiv 77/99/EMÜ: A lisa I peatüki punkti 2 alapunktid b, c, d, e ja fA lisa I peatüki punktid 6 ja 11B lisa I peatüki punktid 1 ja 2 | 31.12.2005 |
Finnish[fi]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Neuvoston direktiivi 64/433/ETY: Liite II, I luku, 1 kohdan b, c, e ja f alakohtaLiite II, I luku, 4 kohdan a alakohtaLiite II, I luku, 9 kohtaLiite II, I luku, 10 kohtaNeuvoston direktiivi 77/99/ETY: Liite A, I luku, 2 kohdan b, c, d, e ja f alakohtaLiite A, I luku, 6 ja 11 kohtaLiite B, I luku, 1 ja 2 kohta | 31.12.2005 |
French[fr]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Directive 64/433/CEE du Conseil: Annexe II, Chapitre I, point 1 b), c), e) et f)Annexe II, Chapitre I, point 4 a)Annexe II, Chapitre I, point 9Annexe II, Chapitre II, point 10Directive 77/99/CEE du Conseil: Annexe A, Chapitre I, point 2 b), c), d), e) et f)Annexe A, Chapitre I, points 6 et 11Annexe B, Chapitre I, points 1 et 2 | 31.12.2005 |
Irish[ga]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Treoir 64/433/CEE ón gComhairle: Iarscríbhinn II, Caibidil I, pointe 1(b), (c), (e) agus (f)Iarscríbhinn II, Caibidil I, pointe 4(a)Iarscríbhinn II, Caibidil I, pointe 9Iarscríbhinn II, Caibidil II, pointe 10Treoir 77/99/CEE ón gComhairle: Iarscríbhinn A, Caibidil I, pointe 2(b), (c), (d), (e) agus (f)Iarscríbhinn A, Caibidil I, pointí 6 agus 11Iarscríbhinn B, Caibidil I, pointí 1 agus 2 | 31.12.2005 |
Hungarian[hu]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | A Tanács 64/433/EGK irányelve: II. melléklet, I. fejezet, 1. pont, b), c), e) és f) alpontII. melléklet, I. fejezet, 4. pont, a) alpontII. melléklet, I. fejezet, 9. pontII. melléklet, II. fejezet, 10. pontA Tanács 77/99/EGK irányelve: A melléklet, I. fejezet, 2. pont, b), c), d), e) és f) alpontA melléklet, I. fejezet, 6. és 11. pontB melléklet, I. fejezet, 1. és 2. pont | 2005.12.31. |
Italian[it]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Direttiva 64/433/CEE del Consiglio: Allegato II, capitolo I, punto 1, lettere b), c), e) e f)Allegato II, capitolo I, punto 4, lettera a)Allegato II, capitolo I, punto 9Allegato II, capitolo II, punto 10Direttiva 77/99/CEE del Consiglio: Allegato A, capitolo I, punto 2, lettere b), c), d), e) e f)Allegato A, capitolo I, punti 6 e 11Allegato B, capitolo I, punti 1 e 2 | 31.12.2005 |
Lithuanian[lt]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Tarybos direktyva 64/433/EEB: II priedo I skyriaus 1 punkto b, c, e ir f papunkčiaiII priedo I skyriaus 4 punkto a papunktisII priedo I skyriaus 9 punktasII priedo II skyriaus 10 punktasTarybos direktyva 77/99/EEB: A priedo I skyriaus 2 punkto b, c, d, e ir f papunkčiaiA priedo I skyriaus 6 ir 11 punktaiB priedo I skyriaus 1 ir 2 punktai | 2005 12 31 |
Latvian[lv]
23. | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Padomes Direktīva 64/433/EEK: II pielikuma I nodaļas 1. punkta b), c), e) un f) apakšpunktsII pielikuma I nodaļas 4. punkta a) apakšpunktsII pielikuma I nodaļas 9. punktsII pielikuma II nodaļas 10. punktsPadomes Direktīva 77/99/EEK: A pielikuma I nodaļas 2. punkta b), c), d), e) un f) apakšpunktsA pielikuma I nodaļas 6. un 11. punktsB pielikuma I nodaļas 1. un 2. punkts | 31.12.2005. |
Maltese[mt]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE: l-Anness II, il-Kapitolu I, il-punt 1(b), (ċ), (e) u (f)l-Anness II, il-Kapitolu I, il-punt 4(a)l-Anness II, il-Kapitolu I, il-punt 9l-Anness II, il-Kapitolu II, il-punt 10Id-Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE: l-Anness A, il-Kapitolu I, il-punt 2(b), (ċ), (d), (e) u (f)l-Anness A, il-Kapitolu I, il-punti 6 u 11l-Anness B, il-Kapitolu I, il-punti 1 u 2 | 31.12.2005 |
Dutch[nl]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Richtlijn 64/433/EEG van de Raad: Bijlage II, hoofdstuk I, punt 1, onder b), c), e) en f)Bijlage II, hoofdstuk I, punt 4, onder a)Bijlage II, hoofdstuk I, punt 9Bijlage II, hoofdstuk II, punt 10Richtlijn 77/99/EEG van de Raad: Bijlage A, hoofdstuk I, punt 2, onder b), c), d), e) en f)Bijlage A, hoofdstuk I, punten 6 en 11Bijlage B, hoofdstuk I, punten 1 en 2 | 31.12.2005 |
Polish[pl]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Dyrektywa Rady 64/433/EWG: Załącznik II, rozdział I, punkt 1, litery (b), (c), (e) i (f)Załącznik II, rozdział I, punkt 4, litera (a)Załącznik II, rozdział I, punkt 9Załącznik II, rozdział II, punkt 10Dyrektywa Rady 77/99/EWG: Załącznik A, rozdział I, punkt 2, litery (b), (c), (d), (e) i (f)Załącznik A, rozdział I, punkty 6 i 11Załącznik B, rozdział I, punkty 1 i 2 | 31.12.2005 |
Portuguese[pt]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Directiva 64/433/CEE do Conselho: Anexo II, Capítulo I, alíneas b), c), e) e f) do ponto 1Anexo II, Capítulo I, alínea a) do ponto 4Anexo II, Capítulo I, ponto 9Anexo II, Capítulo II, ponto 10Directiva 77/99/CEE do Conselho: Anexo A, Capítulo I, alíneas b), c), d), e) e f) do ponto 2Anexo A, Capítulo I, pontos 6 e 11Anexo B, Capítulo I, pontos 1 e 2 | 31.12.2005 |
Slovak[sk]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Smernica Rady 64/433/EHS: príloha II, kapitola I, bod 1 písm. b), c), e) a f)príloha II, kapitola I, bod 4 písm. a)príloha II, kapitola I, bod 9príloha II, kapitola II, bod 10Smernica Rady 77/99/EHS: príloha A, kapitola I, bod 2 písm. b), c), d), e) a f)príloha A, kapitola I, body 6 a 11príloha B, kapitola I, body 1 a 2 | 31.12.2005 |
Slovenian[sl]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Direktiva Sveta 64/433/EGS: Priloga II, Poglavje I, točke 1(b), (c), (e) in (f)Priloga II, Poglavje I, točka 4(a)Priloga II, Poglavje I, točka 9Priloga II, Poglavje II, točka 10Direktiva Sveta 77/99/EGS: Priloga A, Poglavje I, točke 2(b), (c), (d), (e) in (f)Priloga A, Poglavje I, točki 6 in 11Priloga B, Poglavje I, točki 1 in 2 | 31.12.2005 |
Swedish[sv]
23 | | Agnis, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Rådets direktiv 64/433/EEG: Bilaga II, kapitel I, punkt 1 b, c, e och fBilaga II, kapitel I, punkt 4 aBilaga II, kapitel I, punkt 9Bilaga II, kapitel II, punkt 10Rådets direktiv 77/99/EEG: Bilaga A, kapitel I, punkt 2 b, c, d, e och fBilaga A, kapitel I, punkterna 6 och 11Bilaga B, kapitel I, punkterna 1 och 2 | 31.12.2005 |