Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲያውም ተናጋሪው የሚደረድራቸውን ሐሳቦች መከታተል ታቆምና አሳስቶ ስለተናገረው ቃል ማሰብ ልትጀምር ትችላለህ።
Arabic[ar]
حتى انكم قد تتوقفون عن متابعة مجرى حجته وتبدأون بالتفكير في الكلمة التي اخطأ في التلفظ بها.
Bemba[bem]
Kuti limbi waleka fye no kukonka icebo ca kushinina kwakwe no kutendeka ukutontonkanya pe shiwi lintu acishimbula bubi bubi.
Bulgarian[bg]
Дори е възможно да престанеш да следиш изложението и да започнеш да мислиш за неправилно произнесената дума.
Czech[cs]
Přestaneš snad dokonce sledovat nit jeho dokazování a začneš myslet na toto špatně vyslovované slovo.
Danish[da]
Det kan være at du holder op med at følge taleren i hans argumentation og begynder at tænke på det ord han udtalte forkert.
German[de]
Du magst sogar aufhören, seiner Beweisführung zu folgen, und anfangen, über das Wort nachzudenken, das er falsch ausgesprochen hat.
Greek[el]
Μπορεί μάλιστα να πάψετε να παρακολουθείτε τον ειρμό των επιχειρημάτων του ομιλητή και να αρχίσετε να σκέφτεστε τη λέξη που πρόφερε εσφαλμένα.
English[en]
You may even cease following his line of argument and begin to think about the word that he mispronounced.
Spanish[es]
Es posible que usted hasta deje de seguir el hilo del argumento de la persona y empiece a pensar en la palabra que no pronunció bien.
Persian[fa]
ممکن است از دنبال کردن مسیر بحث او باز بمانی و شروع به فکر کردن دربارهٔ کلمه و تلفظِ غلط آن بکنی.
Finnish[fi]
Voit jopa lakata seuraamasta hänen todisteluaan ja alkaa ajatella hänen väärin lausumaansa sanaa.
French[fr]
Certains auditeurs s’y arrêteront au lieu de suivre l’orateur dans son argumentation.
Hindi[hi]
आप उनके तर्क के मार्ग से हट सकते हैं और जिस शब्द का उन्होंने ग़लत उच्चारण किया है उसके बारे में सोचने लग सकते हैं।
Croatian[hr]
Možda ćeš čak prestati pratiti pravac njegove argumentacije i početi razmišljati o riječi koju je krivo izgovorio.
Hungarian[hu]
Megtörténhet, hogy megszűnsz követni bizonyításainak fonalát és arra a rosszul kiejtett szóra fogsz állandóan gondolni.
Indonesian[id]
Saudara mungkin berhenti mengikuti alur pembahasannya dan mulai memikirkan kata tersebut yang salah dilafalkan.
Italian[it]
Potete anche smettere di seguire il suo argomento e cominciare a pensare alla parola che ha pronunciato in modo errato.
Japanese[ja]
そして,聞き手は論議の筋を追うことをさえやめて,誤って発音されたことばについて考えはじめるかもしれません。
Georgian[ka]
შეიძლება შეწყვიტო კიდეც არგუმენტაციის მოსმენა და არასწორად წარმოთქმულ სიტყვაზე დაიწყო ფიქრი.
Korean[ko]
청중은 심지어 연사의 설명을 따르지 않고 잘못 발음한 낱말을 생각하게 될지도 모른다.
Lingala[ln]
Bayoki mosusu bakotelema bobele na libunga wana na esika ya kolanda molobi.
Malagasy[mg]
Hiato eo ny mpihaino sasantsasany fa tsy hanaraka ilay mpandahateny amin’ny fanaporofoan-keviny.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അയാളുടെ വാദഗതി പിന്തുടരാതെ അയാൾ തെററായി ഉച്ചരിച്ച വാക്കിനെക്കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചുതുടങ്ങുകപോലും ചെയ്തേക്കാം.
Marathi[mr]
तुम्ही वक्त्याचे चर्चा ऐकण्याचे थांबवता आणि ज्या शब्दाचा चुकीचा उच्चार केला गेला त्यावर विचार करू लागता.
Burmese[my]
ထိုအခါ သူ၏အချေအတင်ပြောဆိုချက်ကိုပင် ဆက်လက်နားမထောင်တော့ဘဲ သူ၏အသံထွက်မှားသောစကားလုံးကို စစဉ်းစားတော့မည်။
Norwegian[nb]
Det kan til og med hende at vi slutter å følge talerens argumentasjon og begynner å tenke på det ordet som han uttalte galt.
Dutch[nl]
Het is zelfs mogelijk dat je zijn argumentatie niet verder volgt en over het woord dat hij verkeerd uitsprak gaat nadenken.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina mumatha kusiya kum’tsatira ndi kuyamba kuganizira liwu limene sanalitchule bwino.
Polish[pl]
Możesz nawet przestać śledzić jego argumentację i zacząć się zastanawiać nad słowem, które źle wymówił.
Portuguese[pt]
Pode até mesmo deixar de acompanhar o argumento dele e começar a pensar na palavra pronunciada errada.
Romanian[ro]
Auditorii vor înceta să mai urmărească linia de argumentare a vorbitorului şi vor începe să se gîndească la cuvîntul pronunţat greşit.
Russian[ru]
Можно даже перестать следить за темой и начать думать о неверно произнесенном слове.
Slovak[sk]
Prestávaš možno dokonca sledovať niť jeho dokazovania a začínaš myslieť na toto zle vyslovované slovo.
Shona[sn]
Ungatorega kutevera nzira yake yechibvumikiso ndokuvamba kufunga pamusoro peshoko raadudza zvisina kufanira.
Albanian[sq]
Madje ti ndoshta e ndërpret ndjekjen e linjës së tij të argumentimit dhe fillon të mendosh për fjalën që shqiptoi keq.
Swedish[sv]
Du kanske rentav slutar att följa argumenteringslinjen och börjar tänka på ordet som han uttalade fel.
Tamil[ta]
ஒரு வார்த்தையை ஒருவர் தன்னுடைய பேச்சில் தவறாக உச்சரிப்பதை வீங்கள் கேட்கையில், ஒரு சிவப்பு விளக்குச் செய்வதுபோன்று அது உங்கள் மனதுக்கு முன்னால் வந்து தோன்றுவதுபோல பொதுவான பாதிப்பாக இருக்கிறது.
Turkish[tr]
Dinleyici muhakemesini durdurup yanlış telaffuz edilen sözcüğü düşünmeye başlar.
Tahitian[ty]
E faaea vetahi feia faaroo maoti i te apee i te taata orero i roto i ta ’na tatararaa.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể ngay cả ngừng không nghe diễn giả nữa mà trí bạn cứ nghĩ đến chữ đã phát âm sai đó.