Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حين أننا لا ننفي أو ننسى المعاناة والمأساة التي نزلت بكافة شعوب الأناضول والقوقاز، فإننا نأسف للغة التي اختار السيد أوسكانيان أن يستعملها اليوم
English[en]
While we do not negate the suffering nor forget the tragedy that befell all the peoples of Anatolia and the Caucasus, we deplore the language Mr. Oskanian chose to employ today
Spanish[es]
Si bien no negamos el sufrimiento ni olvidamos la tragedia que afectó a todos los pueblos de Anatolia y el Cáucaso, lamentamos las palabras que el Sr. Oskanian ha utilizado hoy
French[fr]
Alors que nous ne nions pas les souffrances et n'oublions pas la tragédie qu'ont connues tous les peuples d'Anatolie et du Caucase, nous déplorons les termes utilisés par M. Oskanian aujourd'hui
Russian[ru]
Хотя мы не отрицаем страданий и не забываем о трагедии, выпавшей на долю народов Анатолии и Кавказа, мы сожалеем о тех формулировках, которые решил сегодня употребить г-н Осканян
Chinese[zh]
尽管我们并不否认阿纳托利亚和高加索各族人民所遭受的苦难,也不会忘记他们身上所发生的悲剧,但我们对奥斯卡尼安先生今天所选择使用的语言感到痛惜。