Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ano, víš co, státnicovala jsem na Princetonu, kde jsem se zázračně dostala z čekací listiny a zázračně jsem se dostala do prestižního vstupního programu, nejprestižnějšího programu na Manhattanu.
Danish[da]
Ja, jeg er kandidat fra Princeton, hvor jeg kom ind på magisk vis og bagefter i Manhattans hårdeste trainee-forløb.
German[de]
Stimmt, ich habe den Abschluss in Princeton wo ich magischerweise von der Warteliste ausgewählt wurde und in das begehrteste Entree-Programm von Manhattan einsteigen durfte.
Greek[el]
Ξέρεις κάτι, αποφοίτησα από το Πρίvστοv όπου παραδόξως βγήκα από τηv αvαμοvή, κι εξίσου μαγικά μπήκα στο πιο αvταγωνιστικό πρόγραμμα αρχάριωv σε όλο το Μανχάταν.
English[en]
Yes, you know what, I did graduate from Princeton, where I magically made it off the wait list, and I did magically get into the most competitive Entree program in all of Manhattan.
Finnish[fi]
Valmistuin Princetonista, jonne sain paikan kuin taikaiskusta - samoin kuin halutuimman harjoittelupaikan.
Italian[it]
Si', sai cosa, mi sono laureata a Princeton, dove sono magicamente rientrata dalla lista d'attesa, e sono magicamente entrata nel programma piu'competitivo di tutta Manhattan.
Norwegian[nb]
Ja, jeg er kandidat fra Princeton, hvor jeg kom inn på magisk vis og etterpå i Manhattans tøffeste trainee-program.
Portuguese[pt]
Eu me formei em Princeton, onde magicamente saí da lista de espera, e magicamente entrei em um dos programas mais competitivos de toda Manhattan.
Romanian[ro]
Da, ştii ceva, mi-am luat diploma la Princeton, unde am intrat în mod magic din lista de aşteptare, şi am intrat în mod magic în programul cel mai competitiv din tot Manhattanul.
Serbian[sr]
Da, i znaš šta, jesam diplomirala na Prinstonu, gde sam magično nestala sa liste za čekanje, kao što sam i magično došla na spisak jednog od najboljih programa na celom Menhetnu.
Swedish[sv]
Jag tog examen på Princeton, där jag på magiskt vis kom in och kom in på Manhattans hetaste traineeprogram.