Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل إعتقدتِ أن بإمكانك الهرب مني ؟
Bulgarian[bg]
Нима мислеше, че можеш просто да ме напуснеш?
Czech[cs]
Myslela sis, že můžeš ode mě jen tak odletět?
German[de]
Dachtest du, du könntest mir einfach so davonfliegen?
English[en]
Did you think you could just fly away from me?
Spanish[es]
¿Pensaste alguna vez que podrías volar de mi lado?
Estonian[et]
Kas sa arvasid, et võid minu juurest lihtsalt minema lennata?
Finnish[fi]
Luulitko että voisit vain lentää minulta karkuun?
French[fr]
Tu croyais pouvoir jouer les filles de l'air?
Hebrew[he]
חשבת שפשוט תוכלי לעוף מכאן?
Croatian[hr]
Misliš da možeš samo tako odletjeti?
Hungarian[hu]
Azt hitted, hogy elrepülhetsz?
Macedonian[mk]
Дали мислеше дека можам да одлетам од мене?
Dutch[nl]
Dacht je dat je zomaar van mij weg kunt vliegen?
Portuguese[pt]
Achou que podia voar para longe de mim?
Romanian[ro]
Credeai ca poti scapa asa usor de mine?
Russian[ru]
Думаешь, от меня можно улететь?
Slovak[sk]
Myslela si si, že môžeš odo mňa len tak odletieť?
Slovenian[sl]
Si mislila, da mi boš ušla?
Serbian[sr]
Misliš da možeš samo tako odleteti
Swedish[sv]
Trodde du attt du bara skulle kunna flyga iväg från mig?
Turkish[tr]
Benden uçarak kaçabileceğini mi düşündün?
Chinese[zh]
你 以 為 你 可以 離 我 遠 走高 飛 嗎?