Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har imidlertid problemer med de ændringsforslag, som har til formål at fjerne skæringsdatoen 27. juni 2002 for produktion af overtallige embryoner, som Kommissionen foreslog den 9. juli 2003.
German[de]
Die Kommission hat dennoch einige Schwierigkeiten mit den Änderungsanträgen, die darauf abzielen, den am 9. Juli von der Kommission vorgeschlagenen Stichtag 27. Juni 2002 für die Herstellung überzähliger Embryonen zu streichen.
English[en]
The Commission does, however, have some difficulties with those amendments that seek to remove the 27 June 2002 cut-off date for the creation of supernumerary embryos, as proposed by the Commission on 9 July.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión tiene dificultades con las enmiendas encaminadas a eliminar la fecha del 27 de junio de 2002 para la creación de embriones sobrantes, tal como propuso la Comisión el pasado 9 de julio.
Finnish[fi]
Komissiolla on kuitenkin vaikeuksia niiden tarkistusten vuoksi, joissa pyritään poistamaan ylimääräisten alkioiden luomiselle komission 9. heinäkuuta tekemässä ehdotuksessa määritelty päivämääräraja 27. heinäkuuta 2002.
French[fr]
Cependant, la Commission a quelques difficultés concernant les amendements qui visent à retirer la date du 27 juin 2002 pour la création d’embryons surnuméraires telle que proposée par la Commission le 9 juillet dernier.
Italian[it]
La Commissione tuttavia ha qualche difficoltà in merito agli emendamenti che mirano ad abolire la data del 27 giugno 2002 come termine per la creazione di embrioni sovrannumerari, come proposto dalla Commissione il 9 luglio.
Dutch[nl]
Toch heeft de Commissie enigszins moeite met de amendementen om de grensdatum van 27 juni 2002 voor de creatie van restembryo’s, zoals de Commissie die op 9 juli jongstleden heeft voorgesteld, te schrappen.
Portuguese[pt]
Não obstante, a Comissão tem alguns problemas, no que diz respeito às alterações que visam retirar a data de 27 de Junho de 2002 para o limite da criação de embriões supranumerários, como foi proposto pela Comissão no dia 9 do passado mês de Julho.
Swedish[sv]
Kommissionen har emellertid vissa svårigheter med de ändringsförslag där man försöker avlägsna den 27 juni 2002 som slutdatum för skapandet av överflödiga embryon, vilket kommissionen föreslog den 9 juli.