Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل دُستُ على أصابِعكِ ؟
Bulgarian[bg]
Да не би да съм ви настъпил?
Czech[cs]
Šlápl jsem vám na nohy?
Greek[el]
Σε πάτησα;
English[en]
Did I step on your toes?
Spanish[es]
¿Le pisoteé?
Finnish[fi]
Astuinko varpaillenne?
Hebrew[he]
דרכתי על בהונות רגלייך?
Croatian[hr]
Jesam li vam stao na prste?
Hungarian[hu]
Ráléptem a lábára?
Italian[it]
Vi ho pestato le punte dei piedi?
Dutch[nl]
Heb ik op uw tenen gestaan?
Portuguese[pt]
Eu pisei no seu pé?
Romanian[ro]
V-am călcat pe degete?
Russian[ru]
Я наступил вам на ногу?
Serbian[sr]
Da li sam vas nagazio na prste?
Swedish[sv]
Klev jag er på tårna?
Turkish[tr]
Ayağınıza mı bastım?