Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И самите атоми са доста агресивни, но ако използвате лазери, които са настроени точно към правилната честота, атомът бързо ще абсорбира тези фотони и ще има склонност да се забави.
Czech[cs]
Atomy jsou vůči sobě poměrně agresívní, ale pokud na ně namíříte lasery, které jsou přesně vyladěny na správnou frekvenci, atom ty fotony brzy absorbuje a má tendenci zpomalit.
German[de]
Und die Atome selbst toben ganz schön, aber wenn Sie Laser abfeuern, die genau auf die richtige Frequenz abgestimmt sind, wird ein Atom kurz die Photonen absorbieren und dazu neigen langsamer zu werden.
Greek[el]
Τα άτομα αυτά καθεαυτά είναι αρκετά βίαια, αλλά αν τα βομβαρδίσεις με λέιζερ στη σωστή συχνότητα, το άτομο θα απορροφήσει σύντομα τα φωτόνια και θα επιβραδυνθεί.
English[en]
And the atoms themselves are quite violent, but if you fire lasers that are precisely tuned to the right frequency, an atom will briefly absorb those photons and tend to slow down.
Spanish[es]
Y los átomos en sí son bastante violentos, pero si disparamos láseres sintonizados exactamente a la frecuencia correcta, un átomo absorbe brevemente esos fotones, que tienden a ralentizarse.
Persian[fa]
و اتم ها به خود خود تا حدی خشن و متحرک هستند، اما اگر شما پرتویی از اتمها را که فرکانس آنها به دقت تعدیل شده است را رها کنید، اتمها سریعاً فوتونها را در خود میکشند تا جایی که کاملاً آنها را آرام کنند.
French[fr]
Et les atomes eux-mêmes sont assez violents, mais si vous allumez des lasers qui sont précisément paramétrés à la bonne fréquence, un atome va brièvement absorber ces photons et avoir tendance à ralentir.
Hebrew[he]
והאטומים עצמם אלימים למדי, אך אם יורים לייזר שמכוונן במדויק לתדר הנכון, האטום יספוג לרגע את הפוטונים ויאט מעט.
Croatian[hr]
Atomi sami po sebi također su veoma nasilni, ali ako pucate laserima koji su točno namješteni na pravu frekvenciju, atom će nakratko upiti te fotone i usporiti.
Italian[it]
E gli atomi stessi sono abbastanza violenti, ma se azionate dei laser perfettamente sintonizzati sulla giusta frequenza, un atomo assorbirà brevemente questi fotoni e tenderà a rallentare.
Japanese[ja]
原子は激しく動きますが 特定の周波数の レーザーを照射すると その光子を一時的に吸収して 動きが遅くなります
Lithuanian[lt]
Ir patys atomai yra gana aršūs, bet jei šausite į juos lazeriu tiksliai reikiamu dažniu, atomas greitai sugers šiuos fotonus ir ims lėtėti.
Dutch[nl]
De atomen zijn zelf agressief, maar als je er lasers op afschiet op exact de juiste frequentie, zal een atoom de fotons even opslorpen en dan vertragen.
Polish[pl]
Atomy z natury są dość gwałtowne, ale jeśli wystrzelić wiązkę o dokładnej częstotliwości, atom natychmiast wchłonie fotony i zwolni.
Portuguese[pt]
E os próprios átomos são bastante violentos, mas se dispararmos "lasers" que estejam sintonizados na frequência certa, um átomo rapidamente absorve esses fotões e tende a abrandar.
Romanian[ro]
Atomii sunt destul de violenţi, dar dacă focalizezi precis laserul pe frecvenţa corectă, un atom va absorbi rapid aceşti fotoni şi va încetini.
Russian[ru]
Сами по себе атомы находятся в непрерывном движении, но если воздействовать на них лазером, настроенным на нужную частоту, атомы быстро поглотят фотоны и начнут замедляться.
Swedish[sv]
Atomerna själva är ganska våldsamma, men om man skickar in laserljus med precis rätt frekvens, kommer en atom att absorbera de här fotonerna under kort tid och minska sin hastighet.
Turkish[tr]
Ve atomların kendisi hayli şiddetlidir, ama doğru sıklıklarla tam olarak ayarlanan lazerleri ateşlerseniz, bir atom bu fotonları kısa süreliğine emecek ve yavaşlama eğilimi gösterecektir.
Vietnamese[vi]
Bản thân các nguyên tử thì khá là bạo lực. nhưng nếu bạn bắn các tia hồng ngoại một cách thật chính xác để điều chỉnh cho đúng tần số, một nguyên tử sẽ nhanh chóng hấp thụ những quang tử và có xu hướng làm chúng chậm lại.