Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За 10 г. е имало само едно име в списъка му с посетители.
Czech[cs]
Deset let bylo na seznamu návštěvníků jméno jednoho jediného, kterého by přijal.
Danish[da]
I ti år har han kun villet tage imod ét navn på listen over besøgende.
German[de]
Seit zehn Jahren steht nur ein Name auf seiner Besucherliste.
Greek[el]
Επί 10 έτη, ένα μόνο όνομα υπήρχε στη λίστα καλεσμένων που δεχόταν.
English[en]
For ten years, there has only been one name on the list of visitors that he will allow.
Spanish[es]
En 10 años solo ha habido un nombre en la lista de visitas permitidas por él.
Basque[eu]
10 urtean izen bakar bat egon da baimendutako bisitetan.
Persian[fa]
ده ساله که فقط يه اسم توي ليست ملاقات کننده هايي که بهشون اجازه ملاقات ميده ، هست
Finnish[fi]
Hän on antanut vain yhden nimen sallittujen vieraiden listalle.
French[fr]
Depuis 10 ans, un seul nom figure sur sa liste de visiteurs autorisés.
Hebrew[he]
במשך עשר שנים, חל רק שם אחד ברשימת המבקרים שהוא יאפשר.
Croatian[hr]
Postoji samo jedno ime na popisu posjetitelja koje želi primiti.
Hungarian[hu]
Tíz éve csak egy látogatót enged magához.
Indonesian[id]
Selama 10 tahun, hanya ada satu nama di daftar pengunjung yang dia perbolehkan.
Italian[it]
In dieci anni, c'è stato solo un nome sulla lista dei visitatori ammessi.
Lithuanian[lt]
Per dešimtį metų jis sutiko pasimatyti tik su vieninteliu žmogumi.
Norwegian[nb]
I ti år har han bare villet ta imot én på besøkslisten.
Dutch[nl]
Al tien jaar lang wil hij maar één persoon op bezoek krijgen.
Portuguese[pt]
Há dez anos que a lista de visitas autorizadas só tem um nome.
Romanian[ro]
Timp de zece ani, a existat un singur nume pe lista de vizitatori permişi de către el.
Slovenian[sl]
Že deset let je na seznamu dovoljenih obiskov samo eno ime.
Swedish[sv]
I tio år har han bara haft ett namn på sin besökslista som han tar emot.
Turkish[tr]
10 yıldır ziyaretçi listesinde kabul ettiği sadece bir isim var.