Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Britse publiek bestee jaarliks meer as R7,8 miljard aan beesvleis en beesvleisgeregte, soos frikkadelbroodjies en pasteie, en moet gerusgestel word dat hulle gesondheid nie bedreig word nie.
Arabic[ar]
فالشعب البريطاني يصرفون سنويا اكثر بكثير من ٣ آلاف مليون دولار على لحم البقر وأصناف لحم البقر، كالبرڠر والفطائر، ويلزمهم الاطمئنان الى ان صحتهم ليست في خطر.
Cebuano[ceb]
Ang Britanikong publiko matag tuig nagagastog kapin sa $3 libong milyon diha sa karne ug mga potaheng karneng baka, sama sa burgers ug pies, ug kinahanglang pasaligan nga ang ilang panglawas dili mameligro.
Danish[da]
Briterne bruger årligt for hvad der svarer til over 18 milliarder kroner på at købe oksekød, for eksempel i form af burgere og pier, og de vil have garanti for at deres helbred ikke står på spil.
German[de]
Die britische Bevölkerung hat jährlich weit über 3 Milliarden Dollar für Rindfleisch und Rindfleischprodukte wie Hamburger und Pasteten ausgegeben und erwartet nun die Zusicherung, daß ihre Gesundheit nicht gefährdet ist.
Greek[el]
Το βρετανικό κοινό ξοδεύει ετησίως πάνω από 3 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 504 δισ. δρχ.) σε βοδινό κρέας και σε τροφές που περιέχουν βοδινό κρέας, όπως τα μπιφτέκια και οι πίτες, και θέλει να βεβαιωθεί ότι η υγεία του δεν κινδυνεύει.
English[en]
The British public annually spend well over $3 thousand million on beef and beef dishes, such as burgers and pies, and need to be reassured that their health is not at risk.
Spanish[es]
El público británico gasta anualmente más de tres mil millones de dólares (E.U.A.) en carne de vacuno y platos elaborados con dicha carne —como hamburguesas y empanadas— y necesitan la garantía de que no ofrecen riesgo para su salud.
Finnish[fi]
Britit käyttävät vuosittain kolme miljardia dollaria naudanlihaan ja sellaisiin naudanliharuokiin, kuin hampurilaisiin ja piirakoihin, ja heitä on tarpeellista rauhoitella siitä, ettei heidän terveytensä ole vaarassa.
French[fr]
Les Anglais, qui dépensent chaque année plus de 3 milliards de dollars en viande de bœuf, sous forme de hamburgers et de tourtes par exemple, ont besoin d’être rassurés.
Iloko[ilo]
Ti publiko a Britaniko tinawen a mangbusbusbos ti nasurok a $3 ribo a milion iti karne ti baka ken kadagiti potahe manipud karne ti baka, kas kadagiti burgers ken bibingka, ken kasapulanda a mapasiguraduan a saan a narisgo ti salun-atda.
Italian[it]
Il pubblico inglese spende annualmente oltre 3.500 miliardi di lire in carne bovina e piatti a base di questa carne, come hamburger e pasticci di carne, e ha bisogno di sapere con certezza che la sua salute non è in pericolo.
Japanese[ja]
英国民は,牛肉およびハンバーガーやパイなどの牛肉料理に年間30億ドル(約4,500億円)以上を費やしており,自分たちの健康が危険にさらされていないという保証を必要としています。
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടീഷ് ജനത പ്രതിവർഷം മുന്നൂറുകോടി ഡോളറിലധികം, ബർഗർ (ഒരു മാംസ വിഭവം), പൈ (ഇറച്ചി അട) എന്നിങ്ങനെ മാട്ടിറച്ചികൊണ്ടുള്ള ഭക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി ചെലവിടുന്നു; അവരുടെ ആരോഗ്യം അപകടത്തിലല്ലെന്നു ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Britene bruker omkring 20 milliarder kroner i året på oksekjøtt og matretter med oksekjøtt i, slik som hamburgere og kjøttpaier, og de trenger forsikringer om at deres helse ikke står på spill.
Dutch[nl]
Het Britse volk geeft per jaar meer dan $3.000.000.000 uit aan rundvlees en rundvleesgerechten, zoals hamburgers en pasteitjes, en moet gerustgesteld worden dat hun gezondheid geen gevaar loopt.
Portuguese[pt]
O público britânico gasta, anualmente, bem mais de 3 bilhões de dólares em carne de vaca e pratos de tal carne, tais como hambúrgueres e tortas de carne, e precisa da garantia de que sua saúde não corre riscos.
Swedish[sv]
Engelsmännen köper årligen nötkött och nötköttsprodukter, såsom hamburgare och pajer, för cirka 18 miljarder kronor och behöver bli försäkrade om att detta inte utgör någon hälsorisk för dem.
Telugu[te]
బ్రిటిష్ ప్రజలు సంవత్సరానికి 3 వేల మిలియను డాలర్లను గోమాంసానికి, ఆ మాంసముతో తయారైన ఆహార పదార్థములు అంటే బర్గర్లు మరియు పైల కొరకు వ్యయపరుస్తున్నారు, మరియు వారి ఆరోగ్యం పాడు కాదనే గట్టి నిశ్చయత వారికవసరం.
Tagalog[tl]
Ang mamamayang Britano ay gumugugol taun-taon ng mahigit $3 libong milyon sa karne ng baka at mga pagkaing ginagamit ang karne ng baka, gaya ng mga burger at empanada, at kailangang tiyakin sa kanila na ang kanilang kalusugan ay hindi nanganganib.
Zulu[zu]
Minyaka yonke umphakathi waseBrithani uchitha amaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-7,8 enyameni yenkomo nasekudleni okwenziwe ngenyama yenkomo, okunjengamaburger, nophaya, futhi udinga ukuqinisekiswa ngokuthi impilo yawo ayikho engozini.