Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Auch wenn wir unter Bedingungen wie im Ernstfall üben -- so schließt sich die Lücke zwischen Training und Wettbewerb --, kann das helfen, sich an das Beobachtetwerden zu gewöhnen.
English[en]
It's also true that practicing under conditions that we're going to perform under -- closing the gap between training and competition can help us get used to that feeling of all eyes on us.
Spanish[es]
bajo las que vamos a actuar. Cerrando al brecha entre el entrenamiento y la competencia, puede ayudarnos con esa sensación de que nos están mirando.
Persian[fa]
این هم درست است که تمرین کردن تحت شرایطی که قرار است در واقعیت رخ دهد -- به تعبیری از بین بردن فاصله بین تمرین و مسابقه واقعی میتواند به ما کمک کند تا به شرایطی که همه چشمها روی ماست عادت کنیم.
French[fr]
Il est également vrai que s'entraîner dans des conditions dans lesquelles nous allons être -- réduire l'écart entre l'entraînement et la compétition peut nous aider à nous habituer au sentiment d'avoir tous les yeux sur nous.
Hebrew[he]
זה גם נכון שאימונים תחת אותם מצבים בהם נתבקש לתפקד -- סגירת הפער שבין האימון והתחרות יכולים לעזור לנו להתרגל להרגשה הזו שכל העיניים מופנות אלינו.
Hungarian[hu]
Az is igaz, hogy ha életszerű körülmények között gyakorlunk, ezzel megszüntetve a gyakorlás és a versenyhelyzet közti eltérést, hozzászokhatunk a helyzethez, mikor minden szem ránk szegeződik.
Korean[ko]
우리가 만날 상황에서 연습하는 것이 연습경기와 실제 경기의 차이를 없애면서 다른 사람의 시선을 익숙하게 만들 수 있습니다.
Portuguese[pt]
Também vale dizer que treinar nas mesmas condições em que vamos atuar, diminuindo a lacuna entre treino e competição, pode nos ajudar a nos acostumar com todos aqueles olhos na gente.
Turkish[tr]
Ayrıca, performansımız esnasında maruz kalacağımız durumlarla ilgili pratik yapmak, idman ve yarışma arasındaki açığı kapayarak gözler üzerimizdeyken hissettiklerimize alışmamız konusunda bize yardımcı olur.
Ukrainian[uk]
Також тренуючись в умовах, в яких ми маємо виступати, зменшуючи прірву між підготовкою й змаганням, ми можемо звикнути до відчуття, що всі дивляться на нас.
Chinese[zh]
同样,我们也可以想象 自己就在比赛现场, 有意识地进行模拟练习—— 缩小训练环境与比赛环境的差距 能够帮助我们习惯于 万众瞩目的感觉。