Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че Минц е бил тогава толкова зает с дишането на жена си, че не разбрал, че Мед Тех се нуждае повече от Глобъл, отколкото обратното.
Czech[cs]
Pravda je, že Mintz byl velmi zaneprázdněný manželčinou chorobou, a neudělal to, co Med Tech skutečně potřebovala.
Danish[da]
Men Mintz havde så travlt med vejrtrækningsøvelser, at han ikke så, at MedTech havde mere brug for Global end omvendt.
German[de]
In Wahrheit war Mintz so mit der Atmung seiner Frau beschäftigt, dass er nicht gemerkt hat, dass MedTech Global eher braucht als umgekehrt.
English[en]
Truth is, Mintz was so busy timing his wife's breathing, he didn't realize that Med Tech needed Global more than the other way around.
Spanish[es]
La verdad es que Mintz estaba tan enfrascado... en la respiración de su esposa... que no se percató de que MedTech... necesita más a Global que al revés.
Estonian[et]
Mintzil oli tegemist oma naise hingamisega ja ta ei märganud, et MedTech vajab Globalit rohkem.
Finnish[fi]
Mintz keskittyi vaimonsa hengittämiseen eikä tajunnut, että MedTech tarvitsi Globalia.
French[fr]
A vrai dire, Mintz était trop occupé par sa femme pour réaliser qu'il avait plus besoin de Global que l'inverse.
Croatian[hr]
U stvari, Mintz je bio prezauzet sa njegovom ženom i nije shvatio da je Global potrebniji Med Tech-u, a ne obrnuto.
Hungarian[hu]
Az az igazság, hogy Mintz annyira el volt foglalva a felesége lélegzésével hogy nem vette észre, hogy a Med Tech-nek többre van szüksége.
Italian[it]
Mintz era cosi preso dal parto di sua moglie da non capire che alla MedTech serviva la Global, non viceversa.
Norwegian[nb]
Men Mintz hadde det så travelt med pusteøvelser at han ikke innså at MedTech hadde mer bruk for Global enn omvendt.
Dutch[nl]
Mintz was zo bezig met de ademhaling van zijn vrouw... dat hij niet besefte dat MedTech Global meer nodig had dan andersom.
Polish[pl]
Prawda jest taka, że Mintz był tak zajęty sprawami swojej żony... że nie zauważył, że Med Tech potrzebował Global bardziej niż gdyby sytuacja się odwróciła.
Portuguese[pt]
mas Mintz estava cronometrando a respiração da esposa... e não percebeu que a MedTech é que precisava da Global.
Romanian[ro]
Adevarul e ca Mintz a fost prea ocupat cu execitiile neveste-sii, ca sa-si dea seama ca Med Tech avea mai mare nevoie de Global decat invers!
Slovak[sk]
Pravda je, že Mintz bol veľmi zaneprázdnený manželkinou chorobou, a neurobil to, čo Med Tech skutočne potrebovala.
Serbian[sr]
У ствари, Минтз је био презаузет са његовом женом и није схватио да је Глобал потребнији Мед Тек-у, а не обрнуто.
Swedish[sv]
Mintz hade fullt upp med att klocka fruns andningar och såg inte att MedTech behövde Global mer.