Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is interessant dat ’n soortgelyke bevolkingsaanwas al in hedendaagse nasies gesien is, soos in Kenia gedurende die 1980’s.
Amharic[am]
በአሁኑ ዘመን ባሉት አገሮችም ተመሳሳይ የሆነ የሕዝብ ብዛት ጭማሪ መታየቱ ትኩረት የሚስብ ነው። በ1980ዎቹ ዓመታት በኬንያ የተከሰተውን ሁኔታ ለዚህ እንደ ምሳሌ መጥቀስ ይቻላል።
Arabic[ar]
ومن الجدير بالملاحظة ان معدل نمو كهذا لوحظ في ايامنا في بعض البلدان مثل كينيا خلال ثمانينات القرن العشرين.
Bulgarian[bg]
Интересно, че и в наши дни понякога сме свидетели на подобно нарастване, както е например случаят с Кения през 80–те години на XX век.
Cebuano[ceb]
Makapaikag, ang susamang pagdaghan nakita sa mga nasod karong adlawa, sama sa Kenya sa katuigang 1980.
Czech[cs]
Stojí za zmínku, že podobný rychlý růst počtu obyvatel byl zaznamenán i v současnosti, například v Keni v 80. letech minulého století.
Danish[da]
Det er interessant at der også er forekommet høje vækstrater i nutiden, for eksempel i Kenya i 1980’erne.
German[de]
Ähnliche Bevölkerungszunahmen sind interessanterweise auch in jüngerer Zeit festgestellt worden, so zum Beispiel in Kenia während der 1980er Jahre.
Ewe[ee]
Enyo be míade dzesii be amewo dzi kabakaba nenema le egbegbe dukɔ aɖewo hã me, le kpɔɖeŋu me, le Kenya, le ƒe 1980-awo me.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι παρόμοια αύξηση έχει λάβει χώρα και σε σημερινά έθνη, όπως στην Κένυα κατά τη δεκαετία του 1980.
English[en]
Interestingly, similar growth has been seen in modern-day nations, such as Kenya during the 1980’s.
Spanish[es]
No deja de ser interesante que algunas naciones de la actualidad, como Kenia durante la década de los ochenta, han experimentado un incremento similar.
Estonian[et]
Huvipakkuv on see, et samasugust kasvu on täheldatud ka nüüdisaja riikides, näiteks Kenyas 1980. aastatel.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että samanlaista kasvua on nähty nykyaikanakin, esimerkiksi Keniassa 1980-luvulla.
Fijian[fj]
Ia, meda kua ni guilecava ni yaco tale ga e so na tubu vaka oqo ena noda gauna, me vaka e yaco mai Kenya ena veiyabaki ni 1980.
French[fr]
Notons qu’une croissance similaire a été observée à notre époque dans certains pays, par exemple au Kenya dans les années 80.
Hebrew[he]
מעניין לציין שצמיחה דומה לזו נראתה גם בעת המודרנית, כפי שאירע בקניה במרוצת שנות ה־80 של המאה ה־20.
Hiligaynon[hil]
Talalupangdon nga makita man ang amo nga pagdamo sa modernong-adlaw nga mga pungsod, subong sang Kenya sadtong katuigan 1980.
Croatian[hr]
Zanimljivo je zapaziti da je sličan porast zabilježen i u novije vrijeme, primjerice u Keniji tijekom 80-ih godina prošlog stoljeća.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy hasonló növekedést napjaink nemzeteiben is láthatunk. Ez történt például Kenyában az 1980-as években.
Indonesian[id]
Yang menarik adalah bahwa pertumbuhan serupa telah terjadi pada bangsa-bangsa modern, seperti Kenya selama tahun 1980-an.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta napasamak met ti kasta nga iyaadu kadagiti nasion iti kaaldawantayo a kas iti Kenya idi dekada 1980.
Icelandic[is]
Athyglisvert er að svipuð fjölgun hefur átt sér stað hjá sumum þjóðum nú á tímum, eins og í Keníu á níunda áratug síðustu aldar.
Italian[it]
È interessante che una crescita di questo tipo si è vista in alcune nazioni nei tempi moderni, come nel caso del Kenya negli anni ’80 del XX secolo.
Japanese[ja]
興味深いのは,これと似たような増加が現代の国々でも見られるということです。 例えば,1980年代のケニアがそうです。
Georgian[ka]
აღსანიშნავია, რომ მსგავსი რამ ზოგ ქვეყანაში ჩვენს დროშიც შეინიშნება, მაგალითად 1980-იან წლებში კენიაში.
Korean[ko]
흥미롭게도, 1980년대에 케냐의 경우처럼, 현대 국가들에서도 그와 비슷한 인구 증가가 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Net ir mūsų laikais būta panašaus gyventojų skaičiaus augimo, pavyzdžiui, XX amžiaus 9-ajame dešimtmetyje Kenijoje.
Latvian[lv]
Interesanti atzīmēt, ka ļoti strauja iedzīvotāju skaita palielināšanās daudzviet ir bijusi vērojama arī mūsdienās, piemēram, 20. gadsimta 80. gados Kenijā.
Malagasy[mg]
Tsara homarihina fa efa nisy fitomboana be toy izany koa tany amin’ny firenena sasany amin’izao andro izao, anisan’izany i Kenya, nandritra ireo taona 1980.
Macedonian[mk]
Интересно е тоа што сличен пораст има и во денешните народи, како што беше во Кенија во 1980-тите.
Malayalam[ml]
അത്തരം വർധന ആധുനിക കാലത്തും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എന്നതു താത്പര്യജനകമാണ്, 1980-കളിൽ കെനിയയിൽ സംഭവിച്ചതുപോലെ.
Norwegian[nb]
Interessant nok har man sett en lignende befolkningsvekst i land i vår tid, slik som i Kenya i 1980-årene.
Nepali[ne]
चाखलाग्दो कुरा के छ भने वर्तमान समयका राष्ट्रहरूमा पनि यस्तै वृद्धि देखिएको छ, जस्तै सन् १९८० को दशकमा केन्यामा।
Dutch[nl]
Het is interessant dat eenzelfde groei ook bij moderne volken is waargenomen, zoals in de jaren tachtig in Kenia.
Nyanja[ny]
N’zochititsa chidwi kuti ngakhale masiku ano anthu achulukanapo chonchi m’mayiko ena, monga mmene zinalili m’dziko la Kenya cha m’ma 1980.
Papiamento[pap]
Un kos interesante ta ku den nos tempu tambe hende a mira kresementu similar den sierto nashonnan, por ehèmpel na Kenia durante dékada di 1980.
Polish[pl]
Co ciekawe, podobne zjawisko da się zaobserwować również w naszych czasach — na przykład w latach osiemdziesiątych wystąpiło w Kenii.
Portuguese[pt]
De maneira interessante, um aumento similar aconteceu em nações atuais, tais como o Quênia, na década de 80.
Romanian[ro]
De remarcat că şi în timpurile moderne s-au înregistrat creşteri similare, aşa cum s-a întâmplat în Kenya în anii ’80.
Russian[ru]
Стоит упомянуть, что подобный рост наблюдался в некоторых странах и в наше время, например в 1980-х годах в Кении.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že podobný rast bolo možné pozorovať aj v novej dobe, napríklad v 80. rokoch 20. storočia v Keni.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da je podobno rast mogoče opaziti tudi pri današnjih narodih, na primer v 1980-ih v Keniji.
Shona[sn]
Zvinofadza kuti kuwedzera kwakafanana kwave kuchioneka munyika dzemazuva ano, dzakadai seKenya muma1980.
Albanian[sq]
Është interesante që edhe në ditët tona ka ndodhur një rritje e ngjashme në disa vende, si për shembull në Kenia gjatë viteve 80 të shekullit të 20-të.
Serbian[sr]
Zanimljivo je zapaziti da se sličan porast odigrao i u savremeno doba u nekim zemljama, kao na primer u Keniji tokom 1980-ih.
Southern Sotho[st]
Ho thahasellisang ke hore keketseho e tšoanang e ’nile ea bonoa le lichabeng tsa kajeno, tse kang Kenya ka bo-1980.
Swedish[sv]
Det är intressant att lägga märke till att liknande folkökningar har ägt rum i modern tid, exempelvis i Kenya under 1980-talet.
Swahili[sw]
Kumekuwa na ongezeko kama hilo katika mataifa ya leo kama vile Kenya katika miaka ya 1980.
Congo Swahili[swc]
Kumekuwa na ongezeko kama hilo katika mataifa ya leo kama vile Kenya katika miaka ya 1980.
Tamil[ta]
இன்றுள்ள நாடுகளிலும் இத்தகைய அதிகரிப்பைக் காண்பது ஆர்வத்துக்குரியது; உதாரணத்திற்கு 1980-களில் கென்யா இப்படிப்பட்ட அதிகரிப்பைக் கண்டது.
Thai[th]
น่า สนใจ มี การ เพิ่ม ประชากร ใน ลักษณะ คล้าย กัน ใน ประเทศ ต่าง ๆ สมัย ปัจจุบัน อาทิ ประเทศ เคนยา ใน ช่วง ทศวรรษ 1980.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, nagkaroon ng gayunding nakakatulad na pagdami sa makabagong mga bansa, gaya sa Kenya noong dekada ng 1980.
Tswana[tn]
Se se kgatlhang ke gore go nnile le koketsego e e ntseng jalo mo palong ya batho ba segompieno, jaaka batho ba kwa Kenya mo dingwageng tsa bo1980.
Tsonga[ts]
Yinhla hi leyi, ku engeteleka ko tano ku ve kona ni le matikweni ya le sikwini ra hina, ku fana ni le Kenya hi va-1980.
Twi[tw]
Yebetumi ahyɛ no nsow sɛ nnipa a wɔdɔɔso ntɛmntɛm saa akɔ so wɔ nnɛ aman bi mu, te sɛ Kenya de a ɛkɔɔ so wɔ 1980 mfe no mu no.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що подібний ріст населення спостерігався в деяких країнах і в наші дні, наприклад у Кенії в 1980-х роках.
Xhosa[xh]
Okubangel’ umdla kukuba ulwando olunjalo lukhe lwakho kwamanye amazwe namhlanje, njengaseKenya kwiminyaka yee-1980.
Chinese[zh]
值得留意的是,20世纪80年代,肯尼亚经历了跟以色列人相似的人口增长。
Zulu[zu]
Kuyathakazelisa ukuthi ukwanda okufanayo kuye kwenzeka nasezizweni zanamuhla, njengaseKenya phakathi neminyaka yawo-1980.