Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„VI SER fornyelsen aftage og/eller gå i opløsning,“ har en leder af den katolske karismatiske fornyelse i De forenede Stater sagt i en rapport til denne gruppe.
German[de]
„DIE Erneuerungsbewegung verliert an Stoßkraft und/oder löst sich in Splittergruppen auf“, schrieb ein Führer der katholischen charismatischen Erneuerungsbewegung in den Vereinigten Staaten in einem Bericht an diese Bewegung.
Greek[el]
«ΒΛΕΠΟΥΜΕ την ανανέωση να επιβραδύνεται και/ή να διασπάται», παρατήρησε ένας ηγέτης της Καθολικής Χαρισματικής Ανανεώσεως στις Ηνωμένες Πολιτείες σε μια έκθεση για την ομάδα αυτή.
English[en]
“WE SEE the renewal slowing down and/ or fragmenting,” observed a leader of the Catholic Charismatic Renewal in the United States in a report to that group.
Spanish[es]
EN UN informe que se presentó al grupo Renovación Carismática Católica de los Estados Unidos, uno de sus líderes dijo: “Podemos ver que la renovación está aflojando el paso y/o está fragmentándose.”
Finnish[fi]
”NÄEMME uudistusliikkeen taantuvan ja/tai pirstoutuvan”, sanoi eräs Yhdysvaltain katolisen karismaattisen uudistuksen johtajista tuolle ryhmälle osoittamassaan raportissa.
French[fr]
“NOUS assistons au ralentissement et au morcellement du renouveau charismatique.” Tels furent les propos d’un responsable du Renouveau charismatique catholique aux États-Unis, dans un rapport sur ce mouvement.
Indonesian[id]
”KITA melihat bahwa usaha pembaharuan ternyata makin berkurang dan/atau makin terpecah,” demikian seorang pemimpin Gerakan Pembaharuan Kharismatik Katolik di Amerika Serikat dalam sebuah laporan yang ia berikan kepada kelompok tersebut.
Italian[it]
“VEDIAMO il movimento rallentare e frammentarsi”, ha osservato un leader del Rinnovamento Carismatico Cattolico negli Stati Uniti in una relazione a quel gruppo.
Norwegian[nb]
«VI SER bevegelsen sette ned tempoet og /eller splittes,» uttalte en leder for den katolske karismatiske bevegelse i De forente stater i en rapport som han avla for denne gruppen.
Dutch[nl]
„WIJ zien de vernieuwing vertragen en/of versplinteren”, schreef een leider van de Katholieke Charismatische Vernieuwing in de Verenigde Staten in een rapport aan die groep.
Portuguese[pt]
“VEMOS o reavivamento afrouxar o passo e/ou fragmentar-se”, observou um líder do Reavivamento Carismático Católico, nos Estados Unidos, num relatório a esse grupo.
Swedish[sv]
”VI SER hur förnyelserörelsen håller på att sakta farten och/eller sönderfalla”, sade en ledare för den katolska karismatiska förnyelsen i Förenta staterna i en rapport till denna grupp.