Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأثنى وفده على الجهود التي تبذلها اللجنة من أجل توفير توجيه موثوق بشأن تفسير شرط الدولة الأولى بالرعاية، وشجّعها على النظر في الدراسات التي تجري في هيئات أخرى معنية بمسائل التجارة، مثل منظمة التجارة العالمية ولجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
English[en]
His delegation commended the Commission for its efforts to provide authoritative guidance on the interpretation of the most-favoured-nation clause and encouraged it to consider studies that had been conducted by other trade-related bodies, such as the World Trade Organization, the United Nations Commission on International Trade Law, and the Organization for Economic Cooperation and Development.
Spanish[es]
La India encomia a la Comisión por sus actividades encaminadas a aportar orientaciones autorizadas sobre la interpretación de la cláusula de nación más favorecida y la alienta a examinar los estudios realizados por otros órganos relacionados con el comercio, como la Organización Mundial del Comercio, la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
French[fr]
La délégation indienne sait gré à la CDI des efforts qu’elle a faits pour donner des indications faisant autorité aux fins de l’interprétation de la clause de la nation la plus favorisée et elle l’encourage à tenir compte des études effectuées par des organismes s’occupant de commerce, comme l’Organisation mondiale du commerce, la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international et l’Organisation pour la coopération et le développement économiques.
Russian[ru]
Делегация оратора положительно оценила усилия Комиссии, направленные на обеспечение авторитетного руководства касательно толкования клаузулы о наиболее благоприятствуемой нации, и предложила ей рассмотреть результаты исследований, проведенных другими связанными с торговлей учреждениями, такими как Всемирная торговая организация, Комиссия Организации Объединенных Наций по международному торговому праву, Организация экономического сотрудничества и развития.
Chinese[zh]
印度代表团赞扬委员会努力提供有关最惠国条款解释的权威指导意见,并鼓励委员会考虑其他贸易相关机构,如世界贸易组织、联合国国际贸易法委员会和经济合作与发展组织已开展的研究。