Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, няма начин по дяволите да дам на Glee клуб повече пари за костюми докато ти не можеш да ми обясниш как платихте за онзи 18-кубични-фута надуваем Lady Gaga airbag, който бяхте закачили отзад на количката на сакатото дете.
Czech[cs]
Promiň, ale Glee klubu ty peníze nedám, dokud mi nevysvětlíte, z čeho jste zaplatili ten pětiset litrový nafukovací vak, který měl na zádech ten zmrzačený kluk na vozíčku, při vystoupení Lady Gaga.
Greek[el]
Δε δίνω με τίποτα στη χορωδία περισσότερα λεφτά για κουστούμια, μέχρι να μου εξηγήσεις πως πλήρωσες τον τεράστιο αερόσακο, που δέσατε στο καροτσάκι του σακάτη.
English[en]
I'm sorry, there's no way in hell I'm going to give the Glee Club more money for costumes until you can explain to me how you paid for that 18-cubic-foot inflatable Lady Gaga airbag that you strapped onto the back of the crippled kid's wheelchair.
Spanish[es]
Lo siento, no hay manera de que vaya a darle más dinero al Glee Club para vestuario hasta que no puedas explicarme cómo pagaste ese airbag inflable de Lady Gaga de cinco metros cúbicos que ataste detrás de la silla de ruedas del chico lisiado.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de nincs az az Isten, hogy több pénzt adjak a Glee Klubnak jelmezekre, amíg meg nem magyarázod, miből vetted azt a 6 méteres, felfújható Lady Gaga légzsákot, amit a nyomorék srác tolókocsijára szíjaztatok.
Italian[it]
Mi spiace, non esiste che daro'altri soldi alle New Directions per i costumi, a meno che tu non mi spieghi come hai pagato l'enorme gonfiabile di Lady Gaga che hai attaccato al retro della sedia a rotelle del ragazzo storpio.
Polish[pl]
Wybacz, ale nie ma żadnej możliwości, żebym dała chórowi więcej pieniędzy na kostiumy, dopóki nie wyjaśnisz mi, jak zapłaciliście za tą wielką, nadmuchiwaną kostkę w stylu Lady Gagi, którą przywiązałeś do boku wózka tego dzieciaka.
Portuguese[pt]
Sinto muito, não posso dar dinheiro para fantasias do Clube Glee até você explicar como pagou pela Lady Gaga inflável que você amarrou na cadeira de rodas do menino.
Russian[ru]
Прости, но ни за что на свете я не дам Хору денег на костюмы, пока ты не объяснишь мне, на какие шиши ты купил пятиметровую подушку Леди Гаги, которую привязал к инвалидной коляске.