Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På den anden side er der ikke-kommunistiske lande som henleder opmærksomheden på mange påståede rettighedskrænkelser i kommunistiske lande; de nævner beretningerne om tvangsarbejdslejre, og de meget omtalte vilkår for afvigere.
German[de]
Nichtkommunistische Länder werfen den kommunistischen Ländern viele Verletzungen der Menschenrechte vor, zum Beispiel wird auf die Zwangsarbeitslager hingewiesen und auf die Not der Dissidenten, über die die Presse soviel berichtet hat.
Greek[el]
Αφ’ ετέρου, μερικές μη Κομμουνιστικές χώρες ελκύουν την προσοχή σε πολλές, όπως ισχυρίζονται παραβιάσεις δικαιωμάτων στις Κομμουνιστικές χώρες, όπως οι ειδήσεις για στρατόπεδα καταναγκαστικών έργων, και η πολυσυζητημένη κατάστασις των διισταμένων.
English[en]
On the other hand, some noncommunist countries draw attention to many alleged rights violations in Communist lands, such as the reports of slave-labor camps, and the widely publicized plight of dissidents.
Spanish[es]
Por otra parte, algunos países no comunistas llaman la atención a las muchas supuestas violaciones de derechos que se efectúan en los países comunistas, como los informes sobre campos de trabajo forzado, y la situación difícil en que, según amplia publicidad, se encuentran los disidentes.
Finnish[fi]
Toisaalta jotkin ei-kommunistiset maat kiinnittävät huomiota moniin väitettyihin oikeuksien loukkauksiin kommunistisissa maissa, kuten esimerkiksi tietoihin orjatyöleireistä ja laajaa julkisuutta saaneeseen toisinajattelevien ahdinkoon.
French[fr]
D’un autre côté, les nations non communistes ne se font pas faute de dénoncer les nombreuses transgressions des droits de l’homme perpétrées dans les pays communistes, faisant largement état des informations sur les camps de travaux forcés et la condition peu enviable des dissidents politiques.
Italian[it]
D’altronde, alcuni paesi non comunisti puntano il dito su molte presunte violazioni dei diritti avvenute nei paesi comunisti, come l’esistenza di campi di lavoro, e la tanto pubblicizzata sorte dei dissidenti.
Japanese[ja]
一方,非共産主義国の幾つかは,強制労働収容所や広く宣伝されている反体制派の窮状など,共産圏における権利の侵害とうわさされる数々の事柄に注意を向けます。
Korean[ko]
반면 일부 비공산국들은 공산주의 국가들 안에서 자행되었다는 수많은 권리 탄압, 예컨대 강제 노동 수용소에 관한 보도나 널리 보도된 바 있는 반체제 인사들의 곤경에 주의를 돌린다.
Norwegian[nb]
På den annen side har noen ikke-kommunistiske land rettet oppmerksomheten mot mange påståtte krenkelser av rettighetene i kommunistiske land, for eksempel rapportene om tvangsarbeidsleirer og den alminnelig omtalte tilstand som de som har avvikende meninger, befinner seg i.
Dutch[nl]
Maar daar staat tegenover dat sommige niet-communistische landen de aandacht vestigen op vele beweerde schendingen van mensenrechten in communistische landen, zoals de rapporten over dwangarbeid in werkkampen, en het uitvoerig in de publiciteit gekomen lot van dissidenten.
Portuguese[pt]
Por outro lado, alguns países não-comunistas trazem a atenção as muitas violações alegadas de direitos nos países comunistas, tais como os relatórios sobre campos de trabalho escravo, e a luta amplamente divulgada dos dissidentes.
Swedish[sv]
Vissa icke-kommunistiska länder pekade å andra sidan på många påstådda kränkningar av de mänskliga rättigheterna i kommunistiska länder, sådana kränkningar som rapporter om slavarbetsläger och den vitt och brett publicerade svåra situationen för oliktänkande.
Ukrainian[uk]
З другого боку, декотрі некомуністичні країни звертають увагу на численні порушення мнимої (ніби існуючої) свободи прав по комуністичних країнах, як-от наприклад, поголоски про табори рабської праці, і широко рекламовану долю інакомислящих.