Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно според жалбоподателя всички 80 членуващи в него предприятия са засегнати от обжалваното решение по един и същи начин, а именно поради обективното им качество на организатори на игри с монетни игрални автомати в Дания.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že podle žalobkyně je všech jejích 80 členů napadeným rozhodnutím dotčeno stejně, totiž v jejich postavení provozovatelů her na výherních hracích přístrojích v Dánsku.
Danish[da]
Det følger heraf, at den anfægtede afgørelse ifølge sagsøgeren påvirker samtlige foreningens 80 medlemmer på samme måde, dvs. i deres objektive egenskab af udbydere af spil på spilleautomater i Danmark.
German[de]
Demnach werden der Klägerin zufolge alle ihre 80 Mitgliedunternehmen vom angefochtenen Beschluss in gleicher Weise betroffen, und zwar in ihrer objektiven Eigenschaft als Anbieter von Spielen auf Geldspielautomaten in Dänemark.
Greek[el]
Επομένως, κατά την προσφεύγουσα, η προσβαλλόμενη απόφαση αφορά και τα 80 μέλη της κατά τον ίδιο τρόπο, δηλαδή υπό την αντικειμενική τους ιδιότητα ως επιχειρήσεων που έχουν την εκμετάλλευση παιχνιδιών σε «κουλοχέρηδες» στη Δανία.
English[en]
It follows that, in the applicant’s submission, all of its 80 members are equally concerned by the contested decision, in their objective capacity as operators of slot machines in Denmark.
Spanish[es]
De ello se deduce que, según la demandante, la Decisión impugnada afecta al conjunto de sus ochenta miembros de igual manera, esto es, en su condición objetiva de proveedores de juegos en máquinas tragaperras en Dinamarca.
Estonian[et]
Seega puudutab vaidlustatud otsus hageja arvates kõik tema 80 liiget ühtemoodi, st tulenevalt objektiivsest asjaolust, et nad käitavad Taanis mänguautomaate.
Finnish[fi]
Tästä seuraa kantajan mukaan, että riidanalainen päätös koskee kaikkia sen 80:tä jäsentä samalla tavalla eli niiden objektiivisessa ominaisuudessa pelikoneilla pelattavien pelipalvelujen tarjoajina Tanskassa.
French[fr]
Il s’ensuit que, selon la requérante, l’ensemble de ses 80 membres est concerné par la décision attaquée de manière identique, à savoir en leur qualité objective d’exploitants de jeux sur des machines à sous au Danemark.
Croatian[hr]
Iz toga slijedi da tužitelj smatra da se pobijana odluka jednako odnosi na svih njegovih 80 članova, u njihovom objektivnom svojstvu priređivača igara na automatima za igre u Danskoj.
Hungarian[hu]
Ebből az következik, hogy a felperes szerint a megtámadott határozat mind a 80 tagját azonos módon érinti, azaz a Dániában pénznyerő automatákon játszott játékok üzemeltetőit, ezen objektív minőségükben.
Italian[it]
Ne consegue che, secondo la ricorrente, la totalità dei suoi 80 membri sarebbe interessata dalla decisione impugnata allo stesso modo, ovvero nella loro qualità oggettiva di gestori di gioco su slot machines in Danimarca.
Lithuanian[lt]
Anot ieškovės, galima daryti išvadą, kad ginčijamas sprendimas vienodai susijęs su visais 80 jos narių, t. y. dėl jų, kaip paslaugų grynųjų pinigų lošimo automatais teikėjų Danijoje, objektyvaus statuso.
Latvian[lv]
Pēc prasītājas domām, no tā izriet, ka apstrīdētais lēmums visiem tās 80 dalībniekiem ir piemērojams identiski, proti, to objektīvā statusā kā monētu automātu pakalpojumu sniedzējiem Dānijā.
Maltese[mt]
Minn dan isegwi li, skont ir-rikorrenti, it-tmenin membru tagħha huma lkoll ikkonċernati mid-deċiżjoni kkontestata b’mod identiku, jiġifieri fil-kwalità oġġettiva tagħhom ta’ operaturi tal-logħob fuq is-slot machines fid-Danimarka.
Dutch[nl]
Volgens haar zijn dus al haar 80 leden op dezelfde wijze geraakt door het bestreden besluit, namelijk uit hoofde van hun objectieve hoedanigheid van exploitanten van spelen op speelautomaten in Denemarken.
Polish[pl]
Zdaniem skarżącej wynika z tego, że zaskarżona decyzja dotyczy wszystkich jej 80 członków w identyczny sposób, czyli ze względu na posiadany przez nich obiektywnie status operatorów gier oferowanych w Danii na automatach do gier.
Portuguese[pt]
De onde resulta que, segundo a recorrente, a decisão impugnada diz respeito à totalidade dos seus 80 membros de forma idêntica, ou seja, na sua qualidade objetiva de operadores de máquinas de jogos que pagam prémios em dinheiro na Dinamarca.
Romanian[ro]
Rezultă că, potrivit reclamantei, decizia atacată îi privește în mod identic pe toți cei 80 de membri ai săi, și anume în calitatea lor obiectivă de operatori de jocuri de noroc pe mașini de joc de tip „slot machine” în Danemarca.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že podľa žalobkyne je napadnutým rozhodnutím rovnakým spôsobom dotknutých všetkých jej 80 členov ako prevádzkovateľov hier na hracích automatoch s peňažnými výhrami v hotovosti v Dánsku.
Slovenian[sl]
Iz tega sledi, da se po mnenju tožeče stranke izpodbijani sklep enako nanaša na vseh 80 njenih članov, in sicer na njihovo objektivno lastnost, da so ponudniki iger na avtomatih z denarnimi nagradami na Danskem.
Swedish[sv]
Härav följer att samtliga sökandens 80 medlemmar, enligt sökanden, berörs av det angripna beslutet på samma sätt, det vill säga i den objektiva egenskapen av aktörer som anordnar automatspel i Danmark.