Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev desuden understreget, at den britiske stoettemyndighed fulgte de normale procedurer for tildeling af stoette, herunder hensyntagen til flytning af arbejdspladser, der indgaar i Det Forenede Kongeriges interne regler.
German[de]
Ausserdem wurde erklärt, daß die für die Gewährung von Beihilfen zuständige Stelle das übliche Beihilfeverfahren angewandt hat und dabei auch die interne Regelung über die Arbeitsplatzverlagerung untersucht hat.
Greek[el]
Αναφέρθηκε επίσης ότι ο αρμόδιος βρετανικός φορέας για τη χορήγηση της ενίσχυσης ακολούθησε τις συνήθεις διαδικασίες που προβλέπονται στις περιπτώσεις αυτές, λαμβάνοντας επίσης υπόψη την μετατόπιση των θέσεων απασχόλησης στο πλαίσιο των εσωτερικών κανόνων που ισχύουν στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
It was also said that the United Kingdom's granting body carried out its normal procedures for granting aid, including consideration of job displacement as part of the United Kingdom's internal rules.
Spanish[es]
Asimismo, se puso de manifiesto que el organismo del Reino Unido que había concedido la ayuda había seguido el procedimiento normal a tal efecto, incluyendo el análisis del desplazamiento de puestos de trabajo, con arreglo a las normas internas nacionales.
French[fr]
Elles ont en outre déclaré que l'organisme britannique chargé d'octroyer les subventions appliquait les procédures normales en la matière, en tenant notamment compte du risque de suppressions d'emplois ailleurs, conformément aux règles propres au Royaume-Uni.
Italian[it]
Hanno inoltre dichiarato che l'organismo britannico che concede le sovvenzioni ha applicato le normali procedure in materia, tenendo conto del rischio di delocalizzazione di occupazione, conformemente alle disposizioni nazionali britanniche.
Portuguese[pt]
Foi igualmente referido que o organismo do Reino Unido responsável pela concessão das subvenções seguiu o seu procedimento normal de concessão de auxílios, tomando especificamente em consideração a deslocação de postos de trabalho, nos termos da regulamentação interna do Reino Unido.